Colecciones
Este es el listado de las colecciones de la Mediateka. Se clasifican según su tipología: archivos de audio, de vídeo y textos.
Orreaga Ibarra
Colección de grabaciones dialectales de Orreaga Ibarra. Las grabaciones cuyo nombre comienza por "I-" corresponden a trabajos realizados por alumnos o colaboradores.
| Archivo | Localidades | Dialectos | Mapas | Tema principal | Título | Informante |
| I-001 | Temas varios: Arrarats, familia, costumbres antiguas (maíz, Navidades, escuela, cerdo, juegos), sucesos antiguos... | Maria Zubieta | ||||
| I-002a | Charla libre. | |||||
| I-002b | Charla libre (algunas veces hitano): euskera, familia... | |||||
| I-003 | Temas varios: sucesos antiguos y recientes. | Jenovia Oskotz | ||||
| I-004 | Un viaje a Nicaragua. Sobre su trabajo en la ikastola. | Txuri Ollo | ||||
| I-005 | Temas varios. Cuestionario: verbo y morfología nominal. | Sebastian Ziganda | ||||
| I-006 | Temas varios. | María Zubieta | ||||
| I-007 | Charla libre, cuestionario (declinación, verbo, léxico...). | María Zubieta | ||||
| I-008a | Charla libre: recuerdos antiguos, euskera. | |||||
| I-008b | Charla libre: recuerdos y sucesos antiguos y recientes. | Maria Zubieta | ||||
| I-009 | Cuestionario: declinación. | Jesus Buldain, Pili Buldain. | ||||
| I-010 | A: charla libre. B: cuestionario(declinación, léxico, fonética). | Jesus Buldain, Pili Buldain | ||||
| I-011 | A: charla libre (casa, trabajo...)B: charla libre, cuestionario (declinación, léxico) | Joaquina Aranguren, Victoriano Iriarte. | ||||
| I-012 | Charla libre (euskera, castellano), cuestionario (20´) (formas verbales de hitano). | Joaquina Aranguren | ||||
| I-013 | A: charla libre(euskera, el pueblo), cuestionario (léxico, fonética). B: cuestionario (10´) (léxico) | Carmen Narváez | ||||
| I-014 | A: charla libre (el ´txondor´ (pira de leña para hacer carbón), el euskera, la enfermedad).B: cuestionario (léxico, fonética, verbo) | Ceferina Abarzuza | ||||
| I-015 | Cuestionario: declinación, verbo. Charla libre: la decadencia del euskera. | Ceferina Abarzuza | ||||
| I-016a | Charla libre: familia. | Miguel Etxekonea | ||||
| I-016b | Charla libre: guerre, familia. Cuestionario: verbo, léxico. | Adrián Aldaregia | ||||
| I-017 | A. charla libre. B: cuestionario (léxico y sobre todo sintaxis). | Lourdes Landiribar, Joxepa Aldaregia | ||||
| I-018 | A: charla libre (familia, pueblo, costumbres antiguas: cerdo).B: cuestionario (léxico), charla libre (euskera, costumbres antiguas: maíz). | Mikaela Berasain | ||||
| I-019a | Charla libre: vida, familia, euskera. | Mikaela Berasain. | ||||
| I-019b | Kruzita | |||||
| I-019c | Charla libre: euskera, familia... Cuestionario: léxico, nominalizaciones, declinación, sintaxis. | Engracia Marturet | ||||
| I-020 | Charla libre: familia, sociedad. Cuestionario: sintaxis, verbo, léxico. | Engracia Marturet | ||||
| I-021 | A: charla libre (hierbas, decadencia del euskera, ´berorika´ (tratamiento equivalente del ´usted´ en castellano), queso). Cuestionario (léxico, sintaxis, verbo). B: charla libre (oficios), diferencias entre las hablas locales. Cuestionario: léxico, verbo. | |||||
| I-022a | Cuestionario: pronombres, léxico. | |||||
| I-022b | Charla libre: decadencia del euskera, tratamientos del euskera. Cuestionario: fonética, declinación. | |||||
| I-023a | Charla libre: pueblo, vida. | María (1914) | ||||
| I-023b | Cuestionario: fonética, sintáxis, léxico. Charla libre: txondorra (pila de leña para hacer carbón). | Bautista Auza (1935) | ||||
| I-024 | Charla libre: familia, cómo se hacen las morcillas y el ziztor (chorizo), la vieja lavadora, tareas domésticas. Cuestionario: fonética, declinación, sintaxis. | |||||
| I-025 | A: cuestionario (léxico, declinación, verbo). B: charla libre (Familia de América), cuestionario (léxico). | |||||
| I-026 | A: charla libre (trabajos del campo, familia, hablas, salud, misa, juegos).B: charla libre (juegos, hechos familiares). Cuestionario: léxico. | María Orayen, Mónica Cía (1906) | ||||
| I-027 | A: cuestionario (léxico: cerdo, agricultura, monte).B: charla libre (pastoreo), cuestionario (fonética). | Cándido Narváez, Julia Goyenaga. | ||||
| I-028 | Charla libre: agricultura, recuerdos de América, tratamiento (´berori´), los malechores de Beruete, lácteos (queso, suero, requesón), contrabadando, fiestas, Ultzama... | |||||
| I-029 | Cuestionario(léxico y fonética) y charla libre (yeso, dónde ir en fiestas, pastoreo, queso, ´Santurbena´). | Julia Goyenaga. | ||||
| I-030 | Charla libre: vida, guerra, euskera, dialectos, residencia. Cuestionario: léxico (aves, animales domésticos, plantas). | Pedro Urtasun, Andrés Etxeberria , María Gerendiain. | ||||
| I-031 | Charla libre: hierbas curativas, plantas, canciones de Navidad, refranes, aves, reptiles, insectos... | Cándido Narváez, Julia Goyenaga, Asunción Arce. | ||||
| I-032 | Cuestionari: fonética, declinación, léxico (plantas, setas, reptiles...). | |||||
| I-033a | Charla libre: hablas de los alrededores, decadencia del euskera, misa y doctrina en euskera, los jubilados, situación de la Ultzama, charla con los animales de casa... | |||||
| I-033b | Charla libre: golpe de Tejero, hablas, sucesos antiguos, fiestas... Cuestionario: fonética, léxico, declinación. | Juan Oskotz | ||||
| I-034 | A : Charla libre (la hierba); cuestionario (léxico). B : Charla libre ; cuestionario (verbo, léxico, acento). | Julia Goyenaga, Asunción Arce, Cándido Narváez. | ||||
| I-035 | Charla libre, costumbres, léxico de la agricultura. | Julia Goyenaga, Asunción Arce, Cándido Narváez | ||||
| I-036 | A: Charla libre (la decadencia del euskera, recuerdos de juventud, pueblo, modos de vida, matanza del cerdo, trigo, pérdida del euskera en Egozkue). Cuestionario (verbo, declinación, léxico). B: Charla libre (fiestas, euskera, ´hitano´, ´berorika´, Padre Nuestro). Cuestionario (verbo, declinación, léxico, hora...). | Juanita Loperena | ||||
| I-037 | Cándido Narváez, Julia Goyenaga, Asunción Arce. | |||||
| I-038 | Cuestionario y charla libre: léxico, dichos, refranes, hablas de la Ultzama y de los alrededores, costumbres antiguas, tratamientos (hitano, berori). | Cándido Narváez, Julia Goyenaga, Asunción Arce. | ||||
| I-039 | A: charla libre (Urniza, monte, recuerdos, pérdida del euskera, pueblos del valle); cuestionario (fonética). B: cuestionario (fonética, verbo); charla libre (transporte de leña, caza...). | Francisco Beaumont (Urniza, 1902) | ||||
| I-040 | A: charla libre (la guerra, baile de los domingos, salud, euskaldunes de los alrededores, tabaco), cuestionario (fonética, verbo); charla libre: ´hitano-berorika´, pérdida del euskera, granjas del pueblo, vecinos y casas. | Gabriel Soto Irulegui (1928) | ||||
| I-041 | Charla libre: casa, trabajos domésticos, familia, euskera. Cuestionario: léxico, declinación, verbo, pronombres, oración. | Ceferina Iribarren | ||||
| I-042 | Charla libre: familia, pueblo, euskera, cocina. | Graciosa Villanueva Labaien | ||||
| I-043 | Charla libre: trabajo en el monte, caza, el cerdo, fiestas, canción de carnavales, talo. | Gregorio Errea, Fani Errea. | ||||
| I-044a | Cuestionario: acento, léxico. | |||||
| I-044b | Cuestionario: acento, léxico, declinación. | |||||
| I-044c | Cuestionario: acento, léxico, declinación. | |||||
| I-045 | Charla libre: recuerdos de la infancia, familia, vida, escuela. | Angeles Etxeberria | ||||
| I-046 | A. Cuestionario: verbo. Charla libre: casas del pueblo, vida de antaño.. (30´). B. Charla libre: recuerdos antiguos, trabajo de carpintero, el euskera en la familia, accidente. Cuestionario: léxico, verbo. | Marcos Saragueta | ||||
| I-047 | A. Cuestionario: declinación. Charla libre: quién habla euskera en el pueblo(25´).B. Charla libre: achaques de viejos; la guerra, otros recuerdos. Léxico. | Juanito Marterena | ||||
| I-048 | A. Charla libre: toponimia menor (majadas, abrigos, bosques...), léxico, dicho de Larrasoain, madre curandera; euskaldunes de los alrededores; sucesos; vida del valle. B. Charla libre: helechales, pinares, imposible hablar en euskera; ligaduras de mimbre; tratos de matrimonio; brujas; serpiente de Zilbeti; vela del difunto... | Gabriel Soto Irulegi (1928) | ||||
| I-050 | Cuestionario y charla libre: léxico (carro, aperos de labranza), sucesos de antaño (guerra). | |||||
| I-051 | Charla libre: trabajo, vida, Ezkurra... | David | ||||
| I-052 | Charla libre: En Alemania, en Francia, pastor en América... | |||||
| I-053 | El acento en los casos de declinación, en los nombre de persona, en topónimos, en los nombres comunes. Charla libre: trabajo. | Txuri Ollo | ||||
| I-054a | Charla libre: trabajo en Francia y en América. Vida en América. | Homme d´âge avancé. Sur la boîte de la bande, on peut lire "Etxarri Arakil (père de Goreti)". | ||||
| I-054b | Charla libre: familia, recuerdos antiguos. | |||||
| I-055 | A. Charla libre: el habla de la Ultzama, diferencias entre las variedades locales, tratamientos (hitano, zu); sucesos. Cuestionario: verbo, declinación, léxico. B. Charla libre-cuestionario: refranes, léxico. | |||||
| I-056 | Meltxor Bizkarrondo (Etulain). Muñoa (Olague). Pedro Salzeakoa (Olague). | |||||
| I-057a | ||||||
| I-057b | ||||||
| I-058 | ||||||
| I-059a | ||||||
| I-059b | ||||||
| I-059c | ||||||
| I-059d | ||||||
| I-060a | ||||||
| I-060b | ||||||
| I-061a | ||||||
| I-061b | ||||||
| I-062 | ||||||
| I-063 | ||||||
| I-064a | Cuestionario: verbo, declinación. | |||||
| I-065 | ||||||
| I-066a | ||||||
| I-066b | ||||||
| I-067 | ||||||
| I-068a | Cuestionario: verbo. Charla libre: euskaldunes de los alrededores. | |||||
| I-068b | Cuestionario: verbo. | |||||
| I-068c | Cuestionario: verbo. | |||||
| I-068d | Cuestionario: verbo. | |||||
| I-069a | ||||||
| I-069b | ||||||
| I-069c | ||||||
| I-070 | ||||||
| I-071 | ||||||
| I-072 | Cuestionario: sintaxis. | |||||
| I-073a | Cuestionario: verbo. | |||||
| I-073b | ||||||
| I-074 | Cuestionario: sintaxis. | |||||
| I-075 | Cuestionario: sintaxis. | |||||
| I-076a | Cuestionario: fonética, verbo, léxico. | |||||
| I-076b | Cuestionario: fonética, verbo, léxico. Charla libre: decadencia del euskera en su pueblo y en los de alrededor. | |||||
| I-077a | Cuestionario: verbo. | |||||
| I-077b | Cuestionario: sobre todo verbo; declinación. Charla libre: euskaldunes de los alrededores... | |||||
| I-078a | Cuestionario: verbo. | |||||
| I-078b | Cuestionario: sobre todo verbo; declinación. Charla libre: el euskera del pueblo y de los alrededores. | |||||
| I-078c | Cuestionario: verbo. | |||||
| I-079a | Cuestionario: sobre todo verbo; fonética y léxico. | |||||
| I-079b | Cuestionario: sobre todo verbo; léxico. Charla libre: euskaldunes del pueblo y de los alrededores. | |||||
| I-079c | Charla libre: oficio de panadero. Cuestionario: verbo. | |||||
| I-080 | A. Cuestionario: léxico, verbo, expresiones (saludos, despedidas...). Charla libre: euskaldunes de los alrededores, euskara, temas varios. B. Cuestionario: verbo (formas de hitano, ...). Charla libre: decadencia del euskera... | |||||
| I-081 | Cuestionario: sobre todo verbo, léxico. Charla libre: recuerdos de Bilbao, euskaldunes de los alrededores. | |||||
| I-089 | Charla libre: animales de granja, toponimia. | Gabriel Soto | ||||
| I-090a | Charla libre. | Gabriel Soto | ||||
| I-090b | Angel Ainziburu (3-VII-1930) | |||||
| I-091a | Avelina Errea (1905). | |||||
| I-091b | Angel Ainziburu | |||||
| I-092 | Ángel Aintziburu | |||||
| I-095a | Rosario Ramirez, Eulogio Ramirez | |||||
| I-095b |