Archivos

Archivos

Orreaga Ibarra

I-003

  • Título:
  • Fecha de grabación: 1988-8
  • Propietario/a: Euskarabidea-mediateka
  • Informante: Jenovia Oskotz
  • Investigador/a: Orreaga Ibarra
  • Tema principal: Temas varios: sucesos antiguos y recientes.
  • Permiso de consulta: Libre
  • Permiso de publicación: Limitada
  • Calidad de sonido: Normal
Localidad Dialectos Mapas
Fragmento Duración Temas Sumario
A1 00:00:00
00:03:06		 casa: viejas Las casas viejas dan mucho trabajo y una vez empiezas a hacerte mayor, es demasiado. Todos los días limpia algo. Una vez hubo inundaciones y el agua entró en casa. El aparato para las moscas. Todavía tiene huerta, algunas alubias y zanahorias. Eso tiene mucho trabajo.
A10 00:19:28
00:25:18		 anécdota, estalactitas y estalagmitas Su primo encontró otro agujero. La gente que ha ido a ver el agujero. Estos agujeros son cuevas. De las que se llevan estalactitas y estalagmitas para hacer cocinas vascas. Está prohibido y los castigos son muy fuertes. Un primo suyo, albañil, cogió para hacer su cocina y ahora va a hacer otra.
A11 00:25:18
00:27:00		 anécdota Alguien fallece. Alguien debía venir. Como estaba recogiendo las ropas a los otros les dijo que fueran otro día.
A12 00:27:00
00:28:47		 euskera Cómo dicen dar el pésame. Los primos son todos castellano parlantes. Pero en el pueblo hablan en euskera.
A13 00:28:47
00:30:18		 anécdota Fue una catalana a hacerle unas preguntas. Luego le fue una chica de Olite.
A2 00:03:06
00:04:17		 campanas: tocar las Limpia también la iglesia. Antes también tocaba las campanas pero una vez se hizo mayor le dijeron que podía ser peligroso. Ahora cuida a los enfermos.
A3 00:04:17
00:12:05		 anécdota Una vez estuvieron en fiestas de Goizueta: la comida, anduvieron metidas en el río, etc. Después volvieron al pueblo y fueron a la iglesia. Allí estuvieron tocando el órgano. Entró el cura. Cantando el credo. El baile. Dieciséis chicas en corro. Por la tarde. El secretario, que era de Pamplona, estaba muy borracho y las chicas le cantaron "levántate pamplonica". Un Guardia Civil les dijo que tenían una cara muy dura, y le contestaron que se callara, que tenían que haber llevado música y no había. Entonces tenía unos veinticinco años. Cómo fueron a Goizueta.
A4 00:12:05
00:13:40		 anécdota Lo que pasó otro día. No querían decir de dónde eran. El que les preguntó era el soltero del pueblo.
A5 00:13:40
00:14:58		 anécdota Una vez que estaba muy borracho le hicieron la "petaca" (poner las sábanas entrecruzadas de manera que no puede entrar) en la cama.
A6 00:14:58
00:16:02		 fiestas En fiestas del pueblo tenían mucho trabajo y no tenían demasiado tiempo para bailar. Al atardecer había música pero al tocar las "ilunezkilak" (campanas de la noche) tenían que ir a casa. Después de cenar iban a alguna casa a bailar.
A7 00:16:02
00:16:50		 anécdota Un día, cuando estaban haciendo la carretera, hace unos cuarenta años, había gente de fuera. Se juntaron unos dieciséis a cenar.
A8 00:16:50
00:17:27		 fiestas A veces llevaban cocineras, pero sino hacían la comida los de casa. Antes la preparaban los más jóvenes.
A9 00:17:27
00:19:28		 anécdota Nombraron alcalde a Pedro. Su primo lo pasó muy bien. Su madre mandó a dos hombres preguntando si estaba allí.
B1 00:00:00
00:02:00		 anécdota Medida de "medio robo" para medir el trigo. Cardar la lana. Dobladillo, pliegue, doblez (?). Se murieron once hermanos, el mayor tenía veintiséis años, atacados por una enfermedad. Dos quedaron vivos.
B2 00:02:00
00:07:40		 anécdota Carlos sabía hacer bien los "zapinak", calcetines de lana. Luego vio a Ignacio en la cocina haciendo hilo. Los demás sabían hacer y él no, pero los necesitaba él y que los hiciera. "Mandasoka". Ella también se puso a hacer, pero no se le ocurrió ni limpiar lana. Llegó la madre. Ella hizo como si estuviera limpiando y cuando la madre preguntó quién había hecho aquello, nadie respondió. Luego lo supo y al día siguiente le preparó hilo limpio y los hizo. El hombre los vio hacer en Asturias. Hay una demostración todos los años en Axular. Ella también va a diferentes sitios a hacer demostraciones.
B3 00:07:40
00:10:30		 anécdota Se dislocó el hueso del pie. Estuvo en el curandero de Betelu y le curó bien. Una vez que se rompió el hueso, estuvo en el hospital más de un mes con yeso, sin operar y haciendo análisis todos los días. Después de un mes largo fue a casa, pero después de un mes tenía que volver.
B4 00:10:30
00:16:35		 oficios: reparador de huesos Se rompió el brazo. Estuvo seis meses con yeso y después fue a donde el curandero de Betelu y él le curó. El de antes era un curandero rural ahora son el hijo (ha debido de estudiar medicina) y la hija. Curan sólo cosas de huesos. Va mucha gente. Sólo con verte saben lo que tienes y no necesitan de radiografías.
B5 00:16:35
00:17:10		 gramática: léxico Cómo dicen soltero.
B6 00:17:10
00:20:14		 anécdota La catalana le preguntó por sus familia y lo que le dijo luego. Las sobrecamas que hizo el hijo. Las manualidades que ha hecho la familia.
B7 00:21:25
00:23:18		 anécdota Merece más la pena comprar cosas buenas que malas. Una puso lo que le pidió la sobrina.
B8 00:23:17
00:27:47		 ferias: artesanía Otra vez, en Pamplona pusieron una feria de artesanía, en la Ciudadela. El artesano de cucharas de Mezkiritz, Marcos. Ella lleva unos diez años participando en las ferias de artesanía. Hablan sobre alguna gente. Anécdotas sobre la feria.
B9 00:27:47
00:30:18		 anécdota Anécdotas sobre su nombre.
Pista Escuchar archivo Duración
I-003-A 30:29
I-003-B 30:26