Archivos

Archivos

Orreaga Ibarra

I-031

  • Título:
  • Fecha de grabación: 1991-01-08
  • Propietario/a: Euskarabidea-mediateka
  • Informante: Cándido Narváez, Julia Goyenaga, Asunción Arce.
  • Investigador/a: Orreaga Ibarra
  • Tema principal: Charla libre: hierbas curativas, plantas, canciones de Navidad, refranes, aves, reptiles, insectos...
  • Permiso de consulta: Libre
  • Permiso de publicación: Limitada
  • Calidad de sonido: Normal
Localidad Dialectos Mapas
Fragmento Duración Temas Sumario
A01 00:00:00
00:07:55		 hierbas medicinales Para curar las erupciones que salían en las manos, hacían en Lizaso en Domingonea un compuesto. Ahora también se hace una pomada para quitar los picores. Algunos comían ortigas para adelgazar la sangre. Otros, las cocían y tomaban la infusión. Debe ser buena. "Ubitazaia"("porroskia"(espadaña, "goldarron"(cola de caballo. "Kolpe-belarra" (hierba de los golpes): hierba larga de hoja ancha que se encuentra en cualquier huerta. Briznas de hierba: hierba muy fina, sin fundamento. "Gernu-belarra"(Hierba de la orina): para curar la vejiga. Hierba parecida a la de la zanahoria que salía entre el maíz. Espliego o cantueso.
A02 00:07:55
00:14:10		 gramática: léxico Nutria, hurgar o tropezarse, "sagar motela" (tipo de manzana), alubia, sacristana, mora, viento matacabras, cerrojo,
A03 00:14:10
00:23:12		 canción, Navidades Una en Navidades cantaba también en euskera y la otra sólo en castellano. "Bazterreko", para que se calentara el Señor. Los Reyes y los regalos: piezas de fruta. En la ciudad había más costumbre de Reyes. En el pueblo, sin embargo, de andar con los cencerros. En Gerendiain se hacía el día de Año Nuevo. Canción. (17.30"). Iban pidiendo de casa en casa después de salir de las vísperas. En el otro pueblo se hacía antes de la misa. Lo que se daba antes y ahora.
A04 00:23:12
00:24:35		 canción, varios Otras canciones: jugando a la cuerda (en castellano).
A05 00:24:35
00:27:45		 carnavales Los mozos y chicos iban pidiendo de casa en casa. Les daban tocino, pan, huevos, chorizos, y demás. Llevaban el asador para poner lo que les daban y una cesta para meter los huevos. Ahora recogen dinero.
A06 00:27:45
00:28:25		 oficios: tratantes Tratantes.
A07 00:28:25
00:31:56		 animales: pájaros Picaraza, tordancha (estornino pinto), avefrías, búho, arrendajo, cuco. Sobre la canción del cuco.
B01 00:00:00
00:00:55		 refranes "Kandelera bero, negua heldu da gero", "Kandelera motz, negua hotz".
B02 00:00:55
00:03:29		 animales: pájaros, gramática: léxico Mirlo, reyezuelo, picatroncos, águila, gorrión, garza, jilguero, codorniz, espantapájaros. Culebra, lagartija, lagarto, sapo, rana, renacuajo, sanguijuelas.
B03 00:03:29
00:08:58		 animales, gramática: léxico Culebra, lagartija, lagarto, sapo, rana, renacuajo, sanguijuelas, perros de Dios (lombrices, limaco.
B04 00:08:58
00:12:30		 animales: peces, gramática: léxico Trucha, cangrejo (langosta), chipas, anguila, salmón, barbo, mandril.
B05 00:12:30
00:22:25		 animales: insectos, gramática: léxico Mosca, moscardón, zumbido de mosca, mosca de caballo, "ezpata eulia"(abeja, avispa, mariquita, saltamontes, grillo, escarabajo, mariposa, oruga, luciérnaga, hormiga, cucaracha, chinche, pulga, piojo, liendres, tijereta, caracol, araña, telaraña, polilla.
B06 00:22:25
00:23:00		 animales: peces, gramática: léxico Sardina, ostra, almeja, pulpo, calamar, bacalao, anchoa, atún.
B07 00:23:00
00:25:45		 varios Las palabras que tienen que recordar. Algunos dichos y costumbres.
Pista Escuchar archivo Duración
I-031-A 32:01
I-031-B 25:55