Collections
Ceci est la liste des collections de Médiathèque. Ils sont classés par type: audio, vidéo et texte.
Irulegi Irratia
Collection d’enregistrements de "Radio Irulegi". La plupart des enregistrements est issue du programme "GURE ARBASOAK", qui rassemble des enregistrements réalisés dans la plupart des villages de Basse-Navarre. Les enregistrements portant le code "II-" correspondent à la collection "EZ DA MUSIK". Dans cette émission, les personnes interrogées tirent au sort un certain nombre de cartes. Sur chaque carte figure une question à laquelle elles sont tenues de répondre.
| Document | Villes | Dialectes | Cartes | Thème principal | Titre | Informateur / informatrice |
| II-001a | Charbon. | Manuel Alzugaray | ||||
| II-002a | Salbateur Irrichet | |||||
| II-002b | Pattin Lacroix | |||||
| II-003a | Gaston Erramouspé | |||||
| II-003b | Marie Arostéguy, bergère. | Marie Arostéguy | ||||
| II-004a | Pastoralisme. | Agustinela, Mainaina, Pierre. | ||||
| II-004b | Ana Mari Arosteguy | |||||
| II-005a | Mari Sallaberria | |||||
| II-005b | Ganine? | |||||
| II-006a | Gaston Erramouspé | |||||
| II-006b | Madeleine Abadie | |||||
| II-007a | Madeleine Abadie | |||||
| II-007b | Madeleine Abadie | |||||
| II-008a | Madeleine Abadie | |||||
| II-008b | A. Servan | |||||
| II-009a | Tattin Uharriet | |||||
| II-009b | Carnavals. | |||||
| II-009c | Pierre, Peio | |||||
| II-010a | Tattin Uharriet | |||||
| II-010b | Jour de San Blas. | Regine, Beñat | ||||
| II-011a | Carnavals. | Regine | ||||
| II-011b | ||||||
| II-011c | Maider, Erramun | |||||
| II-012a | Tuer le cochon. | Maider Trounday, Erramun Trounday | ||||
| II-012b | Tuer le cochon. | Peio, Piarre | ||||
| II-012c | Croyances autour de la lune. | Daniel, Margeritte | ||||
| II-013a | Sélection du bétail. | Daniel | ||||
| II-013b | La vigne. | Marceline Indart | ||||
| II-014a | Contrebande. | Mari Ondicol | ||||
| II-014b | Histoire de Lamies. | Mari Ondicol | ||||
| II-015a | Leoni Ibañez | |||||
| II-015b | Mai Lux Carrica | |||||
| II-016a | Lamies (êtres mythologiques de sexe féminin), sorcières… | Mai Lux Carrica | ||||
| II-016b | Henry Perceval | |||||
| II-017a | Garde d´enfants. | Juanita Curutchet | ||||
| II-017b | Juanita Curutchet | |||||
| II-018a | Aide pour l´accouchement. | Juanita Curutchet | ||||
| II-018b | Mari Hirigaray | |||||
| II-019a | Fête de la Saint-Jean. | Maitexa | ||||
| II-019b | Fête de la Saint Jean. | |||||
| II-019c | Jana Mari Hirigaray, Estefania Erguy. | |||||
| II-020a | Jana Mari Hirigaray, Estefania Erguy | |||||
| II-020b | Jana Mari Hirigaray, Estefania Erguy. | |||||
| II-021 | Antton Piarresteguy | |||||
| II-022a | Chansons anciennes : "Antton eta Maria", Gexan Ochafrain. "Maiz nindagon triste", Henri Perceval. | Antton Mocho, Henri Perceval, Gexan Ochafrain. | ||||
| II-023b | Grazien Harrispe | |||||
| II-024a | Chocolat et autres thèmes. | Angele Harriet | ||||
| II-024b | Cueillette des champignons. | Erramun Beltxino | ||||
| II-025a | Parle de sa vie. | Margaita Etxegaray | ||||
| II-025b | Alfonso | |||||
| II-026a | La vigne. | Manex Arangoitz, Adrienne | ||||
| II-026b | Manex Arangoitz, Adrienne | |||||
| II-027 | La vigne. | Peio Bortahiru | ||||
| II-028a | Jeanne Arcondeguy | |||||
| II-028b | Pêche. | Felix Arranteko | ||||
| II-029a | Marie Irastorza, Mixel | |||||
| II-029b | Fabricant de sabots. | Manex (65urte) | ||||
| II-030a | Felix Arranteiko | |||||
| II-030b | Eugeni Etxebers(73urte) | |||||
| II-031a | Berger à Noël. | Pettain, Mari, Nikolas, Alfonse. | ||||
| II-031b | Eugeni Etxebers(73urte) | |||||
| II-032a | San Martin Urelz | |||||
| II-032b | Son enfance. | Graxiana (80 urte) | ||||
| II-033a | Dominika Etcheverry (86urte) | |||||
| II-033b | Pastoralisme. | Piarres Bordarrampé | ||||
| II-034a | La guerre de 1940. | Piarres Bordarrampé | ||||
| II-034b | Berger et pêcheur. | Peio | ||||
| II-035a | Jean Cedarry | |||||
| II-035b | Maurice Sahouet | |||||
| II-036a | Fabrication de fil de fer barbelé. | Maurice Sahouet | ||||
| II-036b | Pendant la guerre. | Maurice Sahouet | ||||
| II-037a | Pastoralisme. | Manex Iturbide | ||||
| II-037b | Contrat de soleil en soleil. | Manex Iturbide | ||||
| II-038a | Manex Iturbide | |||||
| II-038b | La guerre de 1940. | San Martin Urelz | ||||
| II-039a | Il partit en Argentine et vit là-bas. | Manex Iribarren | ||||
| II-039b | Pastoralisme dans les montagnes de Saint-Jean-Pied-de-Port. | Manex Iturbide | ||||
| II-040a | La guerre de 1939. | Gexan Ocafrain | ||||
| II-040b | Erramun Coscarart | |||||
| II-041a | La guerre de 1939-1945. | Xan Hautza | ||||
| II-041b | Xan Hautza | |||||
| II-042a | Saint-Etienne-de Baïgorry en temps de guerre. | Paulette Etcheverry Aintcheur | ||||
| II-042b | Retour de guerre à la maison. | |||||
| II-043a | Les fêtes de Pampelune. | Mattin Sabalsagarai | ||||
| II-043b | Sa vie. | Mai Irigarai | ||||
| II-044a | Pelote. | Grazien Harrispe | ||||
| II-044b | Pelote. | Ganix Iriart Borde | ||||
| II-045a | Ganix, Ana Iriart Borde | |||||
| II-045b | Pelote | Jakes Errekalde | ||||
| II-046a | Chocolatier. | Jakes Errekalde | ||||
| II-046b | Foire et accord commercial. | Robert Harinordoquy | ||||
| II-047a | Contrebande. | |||||
| II-047b | Chansons anciennes. | |||||
| II-048a | En Amérique. | Jean Baptiste | ||||
| II-048b | En Amérique. | Manex | ||||
| II-049a | Canada | Xemartin Sallaberry | ||||
| II-049b | En Amérique. | Manex Haxketalepo | ||||
| II-050a | Son enfance. | Georges Bidart | ||||
| II-050b | Service à la guerre. | Georges Bidart | ||||
| II-051a | Pastoralisme d´hier et d´aujourd´hui. | |||||
| II-051b | Bergers de Soule. | |||||
| II-052a | Contrebande. | |||||
| II-052b | Contrebande. | Inazio Rezola | ||||
| II-053a | La Résistance. | Graxiana Crixteix | ||||
| II-053b | La Résistance. | Graxian Tihista | ||||
| II-054a | La période de travail. | Anita, Joseph Bidegain | ||||
| II-054b | Ils se marièrent durant la guerre. | Anita, Joseph Bidegain | ||||
| II-055a | Pastoralisme. | Erramun Merkata | ||||
| II-055b | Journée de la Navarre à Saint-Etienne-de-Baïgorry. Métiers. Artisanat. | Bitoriano Artsuaga | ||||
| II-055c | Journée de la Navarre à Baigorri. Métiers. Artisanat. | Florentino Ibarra | ||||
| II-055d | Journée de la Navarre à Baigorri. Métiers. Artisanat.Travail de la pierre. | Cesareo Soule | ||||
| II-055e | Journée de la Navarre à Baigorri. Métiers. Artisanat. | Pedro Zapata | ||||
| II-056a | Son enfance. | Aiña Uhart | ||||
| II-056b | Aiña Uhart | |||||
| II-057a | A. Servan | |||||
| II-057b | Beñat Ithuralde | |||||
| II-058a | Artisanat : bois. | Miguel Urroz | ||||
| II-058b | Cordonnier. | Manex | ||||
| II-058c | Distractions. | Manex Arrosagarrai | ||||
| II-059a | Danse. | Battitta Lazkoiti, Peio Reclusa. | ||||
| II-059b | Danse. | Battitta Lazkoiti, Peio Reclusa | ||||
| II-060a | Danse. | Alfred Chiquirin | ||||
| II-060b | Danse. | Battitta Loustalot | ||||
| II-061a | Battitta Loustalot | |||||
| II-061b | Danse. | Manex Elgart | ||||
| II-062a | Danse. | Xemartin Coullaba (1930-02-22) | ||||
| II-062b | Robert Duhart | |||||
| II-063a | Chasse. | Fraçois Irigaray | ||||
| II-063b | Chasse à la palombe. | |||||
| II-064a | Chasse. | Piarre | ||||
| II-064b | Fabrication de jougs et de roues. | Jean Baptiste Soulé | ||||
| II-065a | Foire d´Hélette. | Manex Bortheri | ||||
| II-065b | Foire d´Hélette. | Mayi Larre | ||||
| II-066a | Foire d´Hélette. Marchand de chevaux. | Jakes Garcia | ||||
| II-066b | Foire d´Hélette. | Marie Etxeverry, Jakes Garcia | ||||
| II-067a | Chansons anciennes. | |||||
| II-067b | Marché. | Battitta Loustalot | ||||
| II-068a | Le tour du monde. | Anita, Joseph Bidegain | ||||
| II-068b | Joana Iribarne | |||||
| II-069a | Connaître Mitterrand. | Piarre Otxateguy | ||||
| II-069b | La guerre. | Piarre Otxateguy | ||||
| II-070a | Enfants. Noces. Mort et autres thèmes. | Joana Iribarne | ||||
| II-070b | Sa vie. | Mari Iribarne | ||||
| II-071a | Chansons. | Leoni Ibañez | ||||
| II-071b | Sa vie. | Mari Jeanne Iriart | ||||
| II-072a | Pêche. | T.G. | ||||
| II-072b | Pêche. | |||||
| II-073a | Pêche. | Mixel Laca | ||||
| II-073b | Sa vie. | Mari Jeanne Iriart | ||||
| II-074 | Mixel Hillau | |||||
| II-075a | Chansons anciennes. | Battitta Loustalot | ||||
| II-075b | Histoire de la guerre. | Antton Inda | ||||
| II-076a | Son enfance. | Jeanne Mari Malarin | ||||
| II-076b | Jeanne Mari Malarin | |||||
| II-077a | Chansons. | Battitta Loustalot | ||||
| II-077b | Théâtre. | Martin Larretegi | ||||
| II-078a | Théâtre. | Jeanne Mari Malarin | ||||
| II-078b | Conversation avec le Père Iratzeder. Le défunt Père Gabriel Lertsundi. Chansons de messe. | Aita Iratzeder | ||||
| II-079a | Danse et autres thèmes. | Pascal Etxeverry | ||||
| II-079b | Théâtre à Ibarolle. | Jean Bidart | ||||
| II-080a | Théâtre. | Jeanne Mari Sallaberria | ||||
| II-080b | Chansons anciennes. | Martin Larreteguy | ||||
| II-081a | Enfance et guerre. | Paxkal Etcheverry | ||||
| II-081b | S´évader de la guerre. | Paxkal Etcheverry | ||||
| II-082a | De la guerre à la maison. | Paxkal Etcheverry | ||||
| II-082b | Mayi Ossafrain | |||||
| II-083a | Berger fabricant de fromage. | Albert Inda | ||||
| II-083b | Danse de Saint-Etienne-de-Baïgorry. | Jean Baptiste Bidart | ||||
| II-084a | Cueillette des champignons. | Betti Amestoy | ||||
| II-084b | Ecole. | Peio Erramouspé | ||||
| II-085a | La vigne. | Betti Amestoy | ||||
| II-085b | Xan Hautza, Etienne, Peio Curutchery. | |||||
| II-086a | Enfance. Vigne. Fabrication de lacets. | Martin Olhats | ||||
| II-086b | Chansons anciennes. Partie de pelote à Irun le 09-08-1846. Guerre. Les dix commandements. | Martin Olhats | ||||
| II-087a | Son enfance. La guerre. Installation de l´électricité dans les maisons. | Louis Plaa | ||||
| II-087b | Hôpital. | Germaine Minaberry | ||||
| II-088a | La guerre. | Martin Olhats | ||||
| II-088b | Sa vie avec Xalbador. | Leoni Airè | ||||
| II-089a | Leoni Airè | |||||
| II-089b | Sa vie. | Louis Plaa | ||||
| II-090a | Contrebande. | Inazio Rezola | ||||
| II-090b | Sa vie. | Jean Baptiste Etcheberre | ||||
| II-091a | Sa vie. | Jean Baptiste Etcheberre | ||||
| II-091b | Les Noëls d´antan. | |||||
| II-092a | Chansons anciennes. | |||||
| II-092b | Txomin Arambide | |||||
| II-093a | Guerre. Contrebande. | Txomin Arambide | ||||
| II-093b | Enfance. Vigne. | Mixel Jaureguy | ||||
| II-094a | Faire le maïs. Guerre. | Mixel Jaureguy | ||||
| II-094b | Son enfance et sa jeunesse. | Jeanne Tapia | ||||
| II-095a | Chansons anciennes. | |||||
| II-095b | Les carnavals d´antan. | |||||
| II-096a | Jeunesse. Contrebande. Fête. Travail. | Jeanne Tapia | ||||
| II-096b | Fabrication de chaussures. | Beñat Riouspejeous | ||||
| II-097a | Son enfance. | Manex Iturbide | ||||
| II-097b | Enfance. Pêche. | Gillaume Moutrousteguy | ||||
| II-099a | Enfance. Petit garçon. | Piarre Uhalde | ||||
| II-099b | Jeunesse. Travaux des champs. | Piarre Uhalde | ||||
| II-100a | Guerre d´Algérie. | |||||
| II-100b | Guerre d´Algérie. | |||||
| II-101a | Guerre d´Algérie. Ambassade. | |||||
| II-101b | Guerre d´Algérie. | |||||
| II-102a | Guerre d´Algérie. | |||||
| II-102b | Institutrice. | Jeanne Miguelgorri | ||||
| II-103a | Chansons de Soule ? | Leon Erramouspé | ||||
| II-103b | La chasse autrefois. | Xan, Piarre, Louis. | ||||
| II-104a | Aller vivre en Amérique. | Gratien Bidegain | ||||
| II-104b | Agriculture. Ecole. Couplet improvisé. | Sauveur Etxeberri | ||||
| II-105a | Sa vie. | Alexandre Etxeberri | ||||
| II-105b | Gratien Bidegain | |||||
| II-106a | Agriculture en pays de Mixe. | Beñat Massondo | ||||
| II-106b | Agriculture en pays de Mixe. | Sauveur Etxeberri, Beñat Massondo. | ||||
| II-107a | Tuer le cochon. | Alexandre Etxeberri, Maider | ||||
| II-107b | Chasse à la bécasse. | Xan Laxalde | ||||
| II-108a | Noëls d´antan. Chansons, prières et autres thèmes. | |||||
| II-108b | Chansons anciennes. | Louis Alkat | ||||
| II-109a | Mari Jeanne Miguelgorri | |||||
| II-109b | Sa vie. | Mai Lux | ||||
| II-110a | Contrebande. En Amérique. | Battitta Barnetche | ||||
| II-110b | Enfance pendant la guerre. | Jokin Erbisoinekoa | ||||
| II-111a | Danse de Luzaide/Valcarlos. Contrebande. | Angel Aintziburu | ||||
| II-111b | Prendre soin du bétail. | Albert Elgart | ||||
| II-112a | Chansons de l´improvisateur Bordel. | Angel Aintziburu | ||||
| II-112b | Albert Elgart | |||||
| II-113a | Jardin. Avec un ancien jardinier en mars. | |||||
| II-113b | Pêche. | |||||
| II-114a | Pêche dans la rivière Baztan. | Battita Ormaxa | ||||
| II-114b | Anciens couplets versifiés. | Angel Aintziburu | ||||
| II-115a | Instituteur à Banca. | Aniceto Ziganda | ||||
| II-116a | Etre commerçant autrefois. | |||||
| II-116b | Jane Mari Erramundegi | |||||
| II-117a | ||||||
| II-117b | Cerises. | Paul Harispuru | ||||
| II-118a | Cerises d´Itxassou. Propriétaire de la maison "Pelloine". | Jean Pierre Antchordoquy | ||||
| II-118b | Rebot. | Jakes Errekalde | ||||
| II-119a | Feux de la Saint-Jean. | Piarre Erramouspé | ||||
| II-119b | Foire au cheval de Pampelune eta fêtes d´autrefois. | |||||
| II-120a | Avoir des enfants autrefois. | Mari Pilar | ||||
| II-120b | Fabrication du chocolat autrefois. | Jakes Errekalde | ||||
| II-121a | Charpente. | Beñat Erramouspé | ||||
| II-121b | Jouer de l´accordéon pendant les fêtes. Noce. | Albert Arrabit | ||||
| II-122a | En train de chanter. | Piarre Erramouspé | ||||
| II-122b | Agriculture. | Jean Ascanain, Kaiet Ascanain | ||||
| II-123a | Cueillette de cèpes. | |||||
| II-123b | Fabrication du cidre. | Arño Idiart. | ||||
| II-124a | L´agriculture autrefois. La vie au pays de Mixe. | Louis Choury | ||||
| II-124b | Foires de Banca, des Aldudes, et d´Urepel. Gaston Erramouspé : couplets versifiés à propos des foires. | Martin Iriart | ||||
| II-125a | Foires d´Elizondo. | Jon Gortari | ||||
| II-125b | Chansons anciennes. Vers de Bordel et de Xalbador. | Piarre Erramouspé | ||||
| II-126a | Palombières de Suhescun. | Jakes Elissetche (Eliatx) | ||||
| II-126b | Sa vie. Avoir et élever des enfants. | Mari Urricarriet | ||||
| II-127a | Agriculture. Vigne. Egréner le maïs. Marché d´Espelette. | Mari Etcheverry | ||||
| II-127b | Tuer le cochon. Noël. | Mari Etcheverry | ||||
| II-128a | L´Amérique. | Martin Casiriain | ||||
| II-128b | Tuer le cochon. | Martin Casiriain | ||||
| II-129a | Chansons anciennes. | |||||
| II-129b | Jana Mari, Estefania | |||||
| II-130b | Fabrique d´électricité. Carnavals. | Krispin | ||||
| II-131a | Les joueurs de pelote Zaldubi. Chansons anciennes. Vers de Manex Etxamendi (Esterençuby, 1873). | Beñat Soulé | ||||
| II-131b | Arño Harispune | |||||
| II-132a | Chansons anciennes interprétées par Erramun Harriague. | Manex Curutxeguy | ||||
| II-132b | Carnavals d´autrefois. | Pierre, Gabi, Manex | ||||
| II-133a | Chasse en forêt. | Pierre Aramberri | ||||
| II-133b | Jeunesse. Epoque du mariage. Avoir des enfants. | Kattalin Cazet | ||||
| II-134a | ||||||
| II-134b | La pêche autrefois. | |||||
| II-135a | Commerçante. Noces. | Ana Mari Hourcadi | ||||
| II-135b | Premier Aberri Eguna (jour de la patrie basque) en 1963. | Gratien Olhagarrai | ||||
| II-136a | Alberto Jaunarena | |||||
| II-136b | Sa jeunesse. | Gehexan Gohenetxe | ||||
| II-137a | La guerre de 1939. | Gratien Olhagaray | ||||
| II-137b | Gratien Olhagaray | |||||
| II-138a | Chante ses propres vers. | Pierre Minaberry | ||||
| II-138b | Parle de la guerre. | Alberto Jaunarena | ||||
| II-139a | Emmener les vaches à Sorogain. | Joanes Curutchet | ||||
| II-139b | Frontière entre Urepel et Sorogain. | Marguerite Elgart | ||||
| II-140a | L´improvisateur Bordel Juan Etxamendi (07-01-1792).Couplets versifiés des improvisateurs de Valcarlos (1792-1879). Offerts par Martikorena et Ainciburu. | Angel Aintziburu | ||||
| II-140b | Sa jeunesse. | Marguerite Elgart | ||||
| II-141a | Beñat Noblia | |||||
| II-141b | Un berger dans les montagnes de Garazi. | Beñardo | ||||
| II-142a | Couplets versifiés : Gaston Erramouspé, Gehexan Ossafrain... Chansons très anciennes. | |||||
| II-142b | Comment se faisait le fromage de brebis autrefois. | |||||
| II-143a | Agriculture. | Louis Oxarango | ||||
| II-143b | Travail à la carrière. | Alexandre Iraztorza | ||||
| II-144a | Jeu de quilles. | Louis Oxarango | ||||
| II-144b | Sonnailles. | Florentino Maya | ||||
| II-145a | Vigne et élaboration du vin. | Dominique Etxegaray | ||||
| II-145b | Il fut instituteur à Saint-Jean-Pied-de-Port et Hasparren. | Arño Mon Gaston Jaunerreko | ||||
| II-146a | Sa vie et ses couplets versifiés. | Manex Bergara. | ||||
| II-146b | A propos de Mixel Labèguerie. Ses amis : Paul Duhalde (80 ans), d´Ustaritz. Manex Olhagaray (76 ans), d´Itxassou. Jean Etcheverry Ainciart (85 ans), de Baïgorry. | |||||
| II-147a | Itxassou. Contrebande. | Fermin Etxeverria | ||||
| II-147b | Chansos anciennes : Supaster xokoan. Jean Baptiste Loustalot. Paul Duhalde. Manex Bergara. Erramun Marticorena. | |||||
| II-148a | Catherine Etxeverry | |||||
| II-148b | L´Amérique. La guerre. | Gratien Laxague | ||||
| II-149a | Louis Oxarango | |||||
| II-149b | Sa vie. | Ellande Etcharren | ||||
| II-150a | Mouvement JAC. Mouvement de la jeunesse rurale chrétienne. | Ellande Etcharren | ||||
| II-150b | Chansons et poèmes sur l´enfance. Egalement couplets versifiés de Xalbador. | Angel Aintziburu | ||||
| II-151a | Berger. Cabane du berger. | Ellande Etcharren, Beñardo | ||||
| II-151b | Sa vie. | Leon Larralde | ||||
| II-152a | Hommage. | Antton Piarrestegi | ||||
| II-152b | Hommage. | Maurice Sorhouet | ||||
| II-152c | Retour d´Amérique. Chansons. | Arño Carricart | ||||
| II-153a | Mère et fils. Histoire de Bunus. | Aña Xuburu | ||||
| II-153b | Histoire d´une mère et de ses fils à Bunus. Les villages de Bunus. | Aña Xuburu | ||||
| II-154a | Agriculture en temps de guerre. Institutrice pendant 6 ans à Urrugne et ensuite, travailla de nouveau en tant qu´agricultrice chez elle. | Teresa Idiart | ||||
| II-154b | La vie en Amérique. | Arño Carricart | ||||
| II-155a | Jeunesse. | Aiña Uhart | ||||
| II-155b | Fabrication du fromage et vie des autres bergers, avec E. Etxarren. | Bernardo | ||||
| II-156a | Sa vie. A 14 ans il commença à travailler comme berger dans les montagnes d´Ibañeta. | Beñardo, Ellande Etxarren | ||||
| II-156b | Son travail. | Mixel Heguy | ||||
| II-157a | Joseph Turin | |||||
| II-157b | Sa vie. | Jean Cinquambre | ||||
| II-158a | La danse en pays de Mixe. | Manex Elgart | ||||
| II-159a | La danse en pays de Mixe. | Manex Elgart | ||||
| II-160a | Maddi Gorostiague | |||||
| II-162a | Guerre. Etudes. Enfance. | Jean Etcheverry Anitxart | ||||
| II-162b | Enfance. Contrebande à la frontière. | Mari Antehagno | ||||
| II-163a | Avoir des enfants. Guerre. Aveugle. | Martxelin Videgain | ||||
| II-163b | Epoque de la domesticité. Agriculture (craintes). | Mari Antehagno | ||||
| II-164a | Jeux de montagne. Vie en montagne. | Piarre Uhalde | ||||
| II-164b | Jeux de montagne. Vie en montagne. | François Irigaray | ||||
| II-164c | Avoir des enfants. | Mari Antehagno | ||||
| II-165a | Sa vie. | Martxelin Videgain | ||||
| II-165b | Jean Etcheverry Aintchart | |||||
| II-166a | Jardinage. | |||||
| II-166b | Danse et pelote. | Mixel, Paxkal | ||||
| II-167a | Enfance. | Teresa Idiart (80urte) | ||||
| II-167b | Agriculture autrefois. Maïs, pain, bétail. | Louis Oxarango | ||||
| II-168a | Sa vie. | Henri Aritxabalet "Coyos" | ||||
| II-168b | Sa vie et particulièrement ses exploits à la pelote. | Jean Laco | ||||
| II-169a | Sa vie et particulièrement la pêche au thon. | Joseph Turin | ||||
| II-169b | Artisans pendant la Journée de la Navarra à Baigorri. Travail du bois. | Fernando Aguerre | ||||
| II-169c | Artisans durant la Journée de la Navarre à Baigorri. Travail du bois. | Jose Mendiguren | ||||
| II-169d | Artisans durant la Journée de la Navarre à Baigorri. Travail du métal. | Pedro Zapata | ||||
| II-170a | Son travail. | Mixel Heguy | ||||
| II-170b | Son travail et particulièrement la collecte du lait. Chansons anciennes. | Beñat Loyatho | ||||
| II-171a | Aita Junes Cazenave | |||||
| II-171b | Aita Junes Cazenave | |||||
| II-172a | Sa vie dans l´agriculture. | Jeanne Irigoin | ||||
| II-172b | Peio Maitia (73 urte) | |||||
| II-173a | Chasse en forêt. | Louis Mazin | ||||
| II-173b | Henri Dunat | |||||
| II-174a | Chansons anciennes. | Pedro Recarte | ||||
| II-174b | Sa vie. Contrebande. | Mai Lux Carrica | ||||
| II-175a | Professeur de pelote basque. | Jean Laco | ||||
| II-175b | Deuxième guerre mondiale. Travaux du jardin. Abeilles. | Dominika Amestoy | ||||
| II-176a | Noel Etxeverry | |||||
| II-176b | La chasse à Urepel autrefois. Contrebande. | Joseph Sanchotena | ||||
| II-177a | Jean Léon Dumora | |||||
| II-177b | Aita Joxe Mari Aranalde | |||||
| II-178 | ||||||
| II-179 | Histoire enfantine. | Jeanne Irigoin |