Enregistrements
Irulegi Irratia
II-005b
- Titre:
- Date d´entregistrement: 1992-12-08
- Propiétaire: Euskarabidea-mediateka
- Informateur / informatrice: Ganine?
- Chercheur / chercheuse:
- Thème principal:
- Vue autorisée: Libre
- Publication autorisée: Limitée
- Qualité du son: Normal
| Ville | Dialectes | Cartes |
| Fragment | Durée | Temas | Sumario |
| A01 | 00:00:00 00:47:57 |
alimentation: fromage, métiers: pâturage | Présentation : les femmes bergers. Cette jeune femme vit avec son mari dans la montagne. A la différence des femmes précédentes, elle a le chemin jusqu´à la bergerie, et maintenant on vit avec plus de confort. Davantage de gens vont en montagne et en ayant une voiture, il n´y a aucun problème. Elle fait de grandes courses quand elle descend. Au départ, les enfants restaient chez les grands-parents, mais ensuite ils commencèrent à écourter la semaine, les montant avec eux les mardis après-midi. Ils s´étaient éloignés un peu et à présent ils sont plus proches d´eux. Il y a des choses que d´autres enfants ont et que eux n´ont pas, mais c´est un choix, comme d´avoir la télévision, mais ils leur ont expliqué et ils l´acceptent. Ils parlent et jouent les quatre ensemble. Il n´est pas facile de leur inculquer l´amour de tout cela, mais maintenant ils ont un cheval chacun et ils aident beaucoup aux divers travaux. Le fils aime bien et il sait, mais eux ne l´obligeront pas à prendre la suite. Elle ne voit pas d´empêchement à ce que les femmes vivent aujourd´hui dans la montagne. Il faut aimer et il n´y a pas tout, mais maintenant il y a l´eau et la lumière. Pour faire la lessive, ils ont la machine à laver le linge. Mais elle aime le faire dans le ruisseau, avec les pieds dans l´eau. Un troupeau de brebis rapporte de quoi vivre. A présent ils font du fromage avec tout le lait. Ils ont fait une petite fromagerie. En faisant du fromage avec tout le lait, en été on peut vivre seulement de cela. Les préférences des enfants. Ils ont deux cent vingt brebis. Le travail hivernal est le même qu´autrefois, il n´a pas changé. Mais maintenant, il y a plus de facilités. Cependant en été ils sont quatre cents brebis à surveiller et en échange, ils ont le lait et peuvent faire du fromage avec. Ils en retirent davantage de bénéfices. Ils vendent le fromage dans la bergerie même. D´un côté ils sont sur la frontière et de l´autre, ils ont un camping à côté. Ils ont aussi leurs clients habituels. Surtout, ils veulent rester là. Elle ne regrette pas le choix de vie qu´elle a fait. Elle resta trois ans dans une usine et n´a jamais eu de doutes. Ce qui coûte le plus, c´est de changer de maison deux fois par an. Ils sont quatre et ont beaucoup de choses. Mais avec la voiture, c´est facile. La douceur de vivre, l´absence d´attachement aux machines, la façon de s´habiller, la vie simple : c´est ce qu´elle aime. Les portes de sa cabane sont toujours ouvertes. Dans la montagne, on a plus de temps pour parler avec les gens. Ils s´attachent seulement aux choses importantes de la vie. (47:25") Aurevoir. |
| Pista | Écoutez le fichier | Durée |
| II-005b-B | 47:58 |