Enregistrements

Enregistrements

Irulegi Irratia

II-129b

  • Titre:
  • Date d´entregistrement: 1999-01-05
  • Propiétaire: Euskarabidea-mediateka
  • Informateur / informatrice: Jana Mari, Estefania
  • Chercheur / chercheuse:
  • Thème principal:
  • Vue autorisée: Libre
  • Publication autorisée: Limitée
  • Qualité du son: Bonne
Ville Dialectes Cartes
Fragment Durée Temas Sumario
A01 00:00:00
00:05:37		 divers, mode de vie Présentation. (03:10”) Au bar il y avait toujours du monde. A l’époque il n’y avait que du vin et de la limonade. Les jeunes avaient coutume de chanter.
A02 00:05:37
00:09:33		 chanson Chanson “Aitorren hizkuntz zaharra”.
A03 00:09:33
00:15:10		 marché Tous les après-midis ils avaient vingt-cinq litres de vin prêts. Sur le marché d’Hazparne-Hasparren. Ils amenaient tout le bétail et les produits. Maintenant en revanche, ils vendent le bétail à partir de chez eux. A l’époque, il y avait des marchands et des gens dans le bar toute la journée.
A04 00:15:10
00:20:20		 chanson Chanson.
A05 00:20:20
00:32:55		 travail: mutuel entre vois Ces jours de marché, il y avait beaucoup de gens au bar. Les après-midis de foire, ils avaient coutume de chanter. Elles devaient travailler et même si elles ne pouvaient pas sortir, elles suivaient tout ce qui se passait. A présent, la façon de vivre et l’ambiance chez les jeunes a beaucoup changé. L’ambition a changé les gens. Maintenant chacun travaille pour soi. Avant ils allaient travailler de maison en maison. Pendant les fêtes, on préparait de la soupe et de la viande à la tomate pour manger. Quand le cochon était tué, tout le quartier participait. Les hommes avaient coutume de chanter à la messe. Quand on décortiquait le mais aussi tout le monde chantait. Dans ces occasions, on les laissait rester tard dehors. Ils avaient l’habitude de travailler jusqu’à une ou deux heures du matin, pendant qu’ils racontaient des histoires. Pour célébrer le nouvel an, on envoyait des cartes postales et des lettres. Elles le faisaient en cachette pour que leurs parents ne soient pas au courant.
A06 00:32:55
00:42:18		 chanson Chanson.
A07 00:42:18
00:46:58		 divers Les enfants d’aujourd’hui ont de l’argent dès le départ et tout ce qu’ils veulent. Il ne faut jamais avoir honte de ce que l’on a fait, ce qui a été vécu est vécu et il faut en sourire. (44:20”) Aurevoir.
Pista Écoutez le fichier Durée
II-129b-B 46:58