Enregistrements

Enregistrements

Irulegi Irratia

II-169c

  • Titre:
  • Date d´entregistrement: 2000-05-01
  • Propiétaire: Euskarabidea-mediateka
  • Informateur / informatrice: Jose Mendiguren
  • Chercheur / chercheuse:
  • Thème principal: Artisans durant la Journée de la Navarre à Baigorri. Travail du bois.
  • Vue autorisée: Libre
  • Publication autorisée: Limitée
  • Qualité du son: Bonne
Ville Dialectes Cartes
Fragment Durée Temas Sumario
A01 00:00:00
00:11:26		 métiers: menuiserie (L’enregistrement comporte des coupures de courte durée, et il en résulte que l’on perd quelques mots). Il fabrique des “makila”, bâtons et autres objets. Il utilise différents types de bois, mais surtout du châtaignier. Il ne coupe pas les arbres, mais les branches. On doit couper le bois en fonction de la lune : le hêtre, le noisetier et l’aulne à la nouvelle lune, le châtaignier en revanche au dernier quartier. Il laisse sécher le bois deux ans environ, car il a besoin de bois très sec pour travailler. Il ne se fait jamais payer à hauteur de son travail, sinon il ne vendrait pas. Il lui faut deux ou trois jours pour sculpter un bâton. On tient toujours un makila dans la main, alors que la canne peut être suspendue au bras ou au cou. Il se rend dans de nombreuses foires pour exposer ou vendre.
Pista Écoutez le fichier Durée
II-169c-B 11:25