Enregistrements – Mediateka

Irulegi Irratia

Ville	Dialectes	Cartes
Soule	Dehors de la Navarre \| Souletin Dehors de la Navarre \| Souletin	carte traditionnelle carte actuelle

Fragment	Durée	Temas	Sumario
A01	00:00:00 00:11:25	agriculture: joug	Présentation : les outils du paysan. Il faisait la charrette et les jougs. (02:25") Comment il faisait les jougs. Le meilleur joug était fait en jeune noyer, mais comme on ne pouvait pas toujours en trouver, ils utilisaient aussi l´orme. Comment il apprit quel joug il fallait faire pour chaque tête.
A02	00:11:25 00:22:30	chariots	Il faisait des moulins et des charrettes. Les pièces en fer, le forgeron les faisait. Tout le reste, c´était lui. Pour faire une charrette, il fallait une semaine. Elles étaient en chêne. Comment il fabriquait les roues. (16:50") Les charrettes étaient différentes selon les endroits. Dans l´année, il faisait environ quatre charrettes.
A03	00:22:30 00:43:48	agriculture: joug, moulin	Les moulins aussi étaient en chêne. Leur fabrication était plus difficile. Quand les tracteurs apparurent, ils cessèrent de faire des jougs. Ensuite, il continua comme charpentier. (32:15") Il ne croit pas qu´aujourd´hui il serait possible de faire ce métier de fabricant de jougs. C´était un beau métier quand il se faisait manuellement. Son fils a continué le métier. (39:30") Remerciements et aurevoir.

Pista	Écoutez le fichier	Durée
II-064b-B		43:49