Enregistrements

Enregistrements

Irulegi Irratia

II-064a

  • Titre:
  • Date d´entregistrement: 1995-11-13
  • Propiétaire: Euskarabidea-mediateka
  • Informateur / informatrice: Piarre
  • Chercheur / chercheuse:
  • Thème principal: Chasse.
  • Vue autorisée: Libre
  • Publication autorisée: Limitée
  • Qualité du son: Bonne
Ville Dialectes Cartes
Fragment Durée Temas Sumario
A01 00:00:00
00:14:47		 animaux: pigeon, chasse Présentation. Quand il avait dix-huit ans, son père et son frère lui apprirent à chasser. (10:20") Les palombes s´arrêtent surtout dans les hêtres et quand le vent est doux. Il a vu des palombes manger des glands sur le sol. C´est en 70-80 qu´il chassa le plus de palombes. Ensuite ils les vendaient. Un berger allait les recueillir. Elles se vendaient alors à un bon prix.
A02 00:14:47
00:30:50		 armes, chasse Les armes d´alors n´étaient pas comme celles d´aujourd´hui. Il y a des instruments pour les nettoyer. Les cartouches faites maison étaient moins chères que celles que l´on achetait. Anecdote : la nuit où entre les quatre frères, ils tuèrent quarante palombes. Les vieilles armes qu´ils utilisaient. Les armes qui se chargeaient par le haut. La machine pour faire les cartouches était de différentes tailles, selon l´arme, et on les achetait en même temps. A cette époque, une arme valait cinq cents pesetas. Durant la guerre, ils cachaient les armes parce que les Allemands les confisquaient. Où ils gardèrent les armes de sa famille. L´année qui suivit la guerre, il dut y avoir beaucoup de palombes. Il y en a qui ont des palombes à la maison. Lui n´en a jamais eu. Il laissa l´arme à cause de sa vue. Le meilleur souvenir qu´il a de la chasse, c´est le jour où il tua le plus de palombes.
A03 00:30:50
00:44:59		 accident, anecdote, chasse L´accident qui survint du côté de Garazi. Un cousin tomba et se tua. Dans sa région aussi, un accident eut lieu. Un homme tomba, l´arme tira et atteignit le propriétaire, même s´il le tua pas. (35:00") Maintenant il faut aller de plus en plus haut pour voir des palombes. (38:44") Remerciements. (39:30") Chant. (43:15") Aurevoir.
Pista Écoutez le fichier Durée
II-064a-A 45:00