Collections – Mediateka

This is the list of collections of MediaTek. They are classified by type: audio, video and text.

Irulegi Irratia

Recordings collection from Irulegi Irratia. Most of the recordings correspond to the “GURE ARBASOAK” collection, which gathers together recordings from most of the villages in Lower Navarra. The recordings with the tag -“II”- correspond to the collection “EZ DA MUSIK”. In this program the interviewees choose random cards . Each card contains a question which they must attempt to answer.

Document	Towns	Dialects	Maps	Main theme	Title	Informant
II-001a	Urepel	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Coal.		Manuel Alzugaray
II-002a	Irissarry	Eastern Low Navarrese \| Arbéroue Navarro-labourdin \| East	traditional map current map			Salbateur Irrichet
II-002b	Iholdy	Eastern Low Navarrese \| Arbéroue Navarro-labourdin \| East	traditional map current map			Pattin Lacroix
II-003a	Les Aldudes	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map			Gaston Erramouspé
II-003b	Non assigned locality	\| No assigned dialect \| No assigned dialect	traditional map current map	Marie Arostéguy, shepherd.		Marie Arostéguy
II-004a	Non assigned locality	\| No assigned dialect \| No assigned dialect	traditional map current map	Shepherd life.		Agustinela, Mainaina, Pierre.
II-004b	Non assigned locality	\| No assigned dialect \| No assigned dialect	traditional map current map			Ana Mari Arosteguy
II-005a	St-Étienne-de-Baïgorry	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map			Mari Sallaberria
II-005b	Non assigned locality	\| No assigned dialect \| No assigned dialect	traditional map current map			Ganine?
II-006a	Les Aldudes	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map			Gaston Erramouspé
II-006b	Aincille	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map			Madeleine Abadie
II-007a	Aincille	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map			Madeleine Abadie
II-007b	Aincille	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map			Madeleine Abadie
II-008a	Aincille	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map			Madeleine Abadie
II-008b	Ispoure	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map			A. Servan
II-009a	Urepel	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map			Tattin Uharriet
II-009b	St-Étienne-de-Baïgorry	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Carnivals.
II-009c	Anhaux	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map			Pierre, Peio
II-010a	Urepel	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map			Tattin Uharriet
II-010b	Iholdy	Eastern Low Navarrese \| Arbéroue Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	San Blás day.		Regine, Beñat
II-011a	Iholdy	Eastern Low Navarrese \| Arbéroue Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Carnivals.		Regine
II-011b	St-Étienne-de-Baïgorry	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map
II-011c	Ossès	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map			Maider, Erramun
II-012a	Ossès	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Pig killing.		Maider Trounday, Erramun Trounday
II-012b	Anhaux	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Pig killing.		Peio, Piarre
II-012c	Non assigned locality	\| No assigned dialect \| No assigned dialect	traditional map current map	Believes about the Moon.		Daniel, Margeritte
II-013a	Non assigned locality	\| No assigned dialect \| No assigned dialect	traditional map current map	Choosing animals.		Daniel
II-013b	St-Étienne-de-Baïgorry	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Grape harvest.		Marceline Indart
II-014a	Bidarray	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Contraband.		Mari Ondicol
II-014b	Bidarray	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Story about the lamias women.		Mari Ondicol
II-015a	St-Michel	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map			Leoni Ibañez
II-015b	Bidarray	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map			Mai Lux Carrica
II-016a	Bidarray	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Lamias women, witches.		Mai Lux Carrica
II-016b	St-Étienne-de-Baïgorry	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map			Henry Perceval
II-017a	St-Jean-Pied-de-Port	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Looking after children.		Juanita Curutchet
II-017b	St-Jean-Pied-de-Port	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map			Juanita Curutchet
II-018a	St-Jean-Pied-de-Port	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Help during the birth.		Juanita Curutchet
II-018b	St-Étienne-de-Baïgorry	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map			Mari Hirigaray
II-019a	Ossès	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	San Juan party.		Maitexa
II-019b	Arnéguy	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	San Juan party.
II-019c	Béguios	Eastern Low Navarrese \| Mixe Navarro-labourdin \| Mixe (transition)	traditional map current map			Jana Mari Hirigaray, Estefania Erguy.
II-020a	Béguios	Eastern Low Navarrese \| Mixe Navarro-labourdin \| Mixe (transition)	traditional map current map			Jana Mari Hirigaray, Estefania Erguy
II-020b	Béguios	Eastern Low Navarrese \| Mixe Navarro-labourdin \| Mixe (transition)	traditional map current map			Jana Mari Hirigaray, Estefania Erguy.
II-021	Anhaux	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map			Antton Piarresteguy
II-022a	St-Étienne-de-Baïgorry	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Old songs: "Antton eta Maria" by Gexan Ochafrain. "Maiz nindagon triste" by Henri Percebal.		Antton Mocho, Henri Perceval, Gexan Ochafrain.
II-023b	Les Aldudes	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map			Grazien Harrispe
II-024a	Urepel	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Chocolate and other topics.		Angele Harriet
II-024b	Bidarray	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Picking mushrooms up.		Erramun Beltxino
II-025a	Isturits	Eastern Low Navarrese \| Arbéroue Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	He talks about his life.		Margaita Etxegaray
II-025b	St-Étienne-de-Baïgorry	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map			Alfonso
II-026a	St-Étienne-de-Baïgorry	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Vineyard.		Manex Arangoitz, Adrienne
II-026b	St-Étienne-de-Baïgorry	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map			Manex Arangoitz, Adrienne
II-027	Anhaux	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Vineyard.		Peio Bortahiru
II-028a	Soule	Out of Navarre \| Souletin Out of Navarre \| Souletin	traditional map current map			Jeanne Arcondeguy
II-028b	Bidarray	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Fishing.		Felix Arranteko
II-029a	St-Étienne-de-Baïgorry	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map			Marie Irastorza, Mixel
II-029b	Esterençuby	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Clog maker.		Manex (65urte)
II-030a	Bidarray	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map			Felix Arranteiko
II-030b	Ainhice-Mongelos	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map			Eugeni Etxebers(73urte)
II-031a	Non assigned locality	\| No assigned dialect \| No assigned dialect	traditional map current map	Shepherd on Christmas time.		Pettain, Mari, Nikolas, Alfonse.
II-031b	Ainhice-Mongelos	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map			Eugeni Etxebers(73urte)
II-032a	Banca	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map			San Martin Urelz
II-032b	Uhart-Cize	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	His chilhood.		Graxiana (80 urte)
II-033a	St-Étienne-de-Baïgorry	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map			Dominika Etcheverry (86urte)
II-033b	Non assigned locality	\| No assigned dialect \| No assigned dialect	traditional map current map	Shepherd life.		Piarres Bordarrampé
II-034a	Non assigned locality	\| No assigned dialect \| No assigned dialect	traditional map current map	The war in 1940.		Piarres Bordarrampé
II-034b	Esterençuby	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Shepherd and fisherman.		Peio
II-035a	Bidarray	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map			Jean Cedarry
II-035b	St-Esteben	Eastern Low Navarrese \| Arbéroue Navarro-labourdin \| East	traditional map current map			Maurice Sahouet
II-036a	St-Esteben	Eastern Low Navarrese \| Arbéroue Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Making thorny wire.		Maurice Sahouet
II-036b	St-Esteben	Eastern Low Navarrese \| Arbéroue Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	At war.		Maurice Sahouet
II-037a	Esterençuby	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Shepherd life.		Manex Iturbide
II-037b	Esterençuby	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Contract without rest.		Manex Iturbide
II-038a	Esterençuby	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map			Manex Iturbide
II-038b	Banca	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	The war in 1940.		San Martin Urelz
II-039a	Ossès	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	She went to Argentina and lives there.		Manex Iribarren
II-039b	Esterençuby	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Shepherd in the mountains in Donibane Garazi.		Manex Iturbide
II-040a	St-Étienne-de-Baïgorry	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	The war in 1939.		Gexan Ocafrain
II-040b	Urepel	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map			Erramun Coscarart
II-041a	St-Étienne-de-Baïgorry	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	The war in 1939-1945.		Xan Hautza
II-041b	St-Étienne-de-Baïgorry	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map			Xan Hautza
II-042a	St-Martin-d´Arrossa	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Baigorri at war time.		Paulette Etcheverry Aintcheur
II-042b	St-Étienne-de-Baïgorry	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Go back home from war.
II-043a	St-Étienne-de-Baïgorry	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Festivities of Pamplona.		Mattin Sabalsagarai
II-043b	St-Étienne-de-Baïgorry	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	His life.		Mai Irigarai
II-044a	St-Étienne-de-Baïgorry	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Pelota.		Grazien Harrispe
II-044b	Méharin	Eastern Low Navarrese \| Arbéroue Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Pelota.		Ganix Iriart Borde
II-045a	Méharin	Eastern Low Navarrese \| Arbéroue Navarro-labourdin \| East	traditional map current map			Ganix, Ana Iriart Borde
II-045b	St-Étienne-de-Baïgorry	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Pelota.		Jakes Errekalde
II-046a	St-Étienne-de-Baïgorry	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Chocolate maker.		Jakes Errekalde
II-046b	St-Jean-Pied-de-Port	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Fair and deal.		Robert Harinordoquy
II-047a	Non assigned locality	\| No assigned dialect \| No assigned dialect	traditional map current map	Contraband.
II-047b	Non assigned locality	\| No assigned dialect \| No assigned dialect	traditional map current map	Ancient songs.
II-048a	St-Michel	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	In America.		Jean Baptiste
II-048b	Lasse	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	In America.		Manex
II-049a	Hélette	Eastern Low Navarrese \| Arbéroue Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Canada.		Xemartin Sallaberry
II-049b	St-Étienne-de-Baïgorry	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	In America.		Manex Haxketalepo
II-050a	St-Étienne-de-Baïgorry	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	His chilhood.		Georges Bidart
II-050b	St-Étienne-de-Baïgorry	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Military service at war.		Georges Bidart
II-051a	Non assigned locality	\| No assigned dialect \| No assigned dialect	traditional map current map	Shepherd life before and now.
II-051b	Soule	Out of Navarre \| Souletin Out of Navarre \| Souletin	traditional map current map	Shepherds of Zuberoa.
II-052a	Non assigned locality	\| No assigned dialect \| No assigned dialect	traditional map current map	Contraband.
II-052b	St-Étienne-de-Baïgorry	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Contraband.		Inazio Rezola
II-053a	St-Jean-Pied-de-Port	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	The Resistance.		Graxiana Crixteix
II-053b	Esterençuby	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	The Resistance.		Graxian Tihista
II-054a	Urepel	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	When they were workers.		Anita, Joseph Bidegain
II-054b	Urepel	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	They got married during the war.		Anita, Joseph Bidegain
II-055a	St-Michel	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Shepherd life.		Erramun Merkata
II-055b	Urrotz	Northern High Navarrese \| Cinco Villas Navarrese \| Northwest	traditional map current map	Navarre´s day in Baigorri. Officials. Crafts.		Bitoriano Artsuaga
II-055c	Beintza-Labaien	Northern High Navarrese \| Cinco Villas Navarrese \| Northwest	traditional map current map	Navarre´s day in Baigorri. Officials. Crafts.		Florentino Ibarra
II-055d	Arizkun	\| Baztanese Navarrese \| Baztan (transition)	traditional map current map	Navarre´s day in Baigorri. Officials. Crafts. Stone work.		Cesareo Soule
II-055e	Arizkun	\| Baztanese Navarrese \| Baztan (transition)	traditional map current map	Navarre´s day in Baigorri. Officials. Crafts.		Pedro Zapata
II-056a	Bunus	Eastern Low Navarrese \| Mixe Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	His childhood.		Aiña Uhart
II-056b	Bunus	Eastern Low Navarrese \| Mixe Navarro-labourdin \| East	traditional map current map			Aiña Uhart
II-057a	St-Jean-Pied-de-Port	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map			A. Servan
II-057b	Bunus	Eastern Low Navarrese \| Mixe Navarro-labourdin \| East	traditional map current map			Beñat Ithuralde
II-058a	Oitz	Northern High Navarrese \| Cinco Villas Navarrese \| Northwest	traditional map current map	Crafts: wood.		Miguel Urroz
II-058b	Esterençuby	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Shoemaker.		Manex
II-058c	St-Michel	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Entertainments.		Manex Arrosagarrai
II-059a	St-Jean-Pied-de-Port	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Dance.		Battitta Lazkoiti, Peio Reclusa.
II-059b	St-Jean-Pied-de-Port	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Dance.		Battitta Lazkoiti, Peio Reclusa
II-060a	Uhart-Cize	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Dance.		Alfred Chiquirin
II-060b	St-Jean-Pied-de-Port	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Dance.		Battitta Loustalot
II-061a	St-Jean-Pied-de-Port	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map			Battitta Loustalot
II-061b	Uhart-Mixe	Eastern Low Navarrese \| Mixe Navarro-labourdin \| Mixe (transition)	traditional map current map	Dance.		Manex Elgart
II-062a	Ayherre	Eastern Low Navarrese \| Arbéroue Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Dance.		Xemartin Coullaba (1930-02-22)
II-062b	Labourd (low-navarrese - navarro-labourdin)	Out of Navarre \| Low Navarrese Out of Navarre \| Navarro-labourdin	traditional map current map			Robert Duhart
II-063a	St-Étienne-de-Baïgorry	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Hunting.		Fraçois Irigaray
II-063b	St-Étienne-de-Baïgorry	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Dove hunting.
II-064a	Non assigned locality	\| No assigned dialect \| No assigned dialect	traditional map current map	Hunting.		Piarre
II-064b	Soule	Out of Navarre \| Souletin Out of Navarre \| Souletin	traditional map current map	Making yokes and wheels.		Jean Baptiste Soulé
II-065a	Hélette	Eastern Low Navarrese \| Arbéroue Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Fair of Helette.		Manex Bortheri
II-065b	Hélette	Eastern Low Navarrese \| Arbéroue Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Fair of Helette.		Mayi Larre
II-066a	Hélette	Eastern Low Navarrese \| Arbéroue Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Fair of Helette. Horse dealer.		Jakes Garcia
II-066b	Hélette	Eastern Low Navarrese \| Arbéroue Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Fair of Helette.		Marie Etxeverry, Jakes Garcia
II-067a	Non assigned locality	\| No assigned dialect \| No assigned dialect	traditional map current map	Old songs.
II-067b	St-Jean-Pied-de-Port	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Market.		Battitta Loustalot
II-068a	Non assigned locality	\| No assigned dialect \| No assigned dialect	traditional map current map	Around the world.		Anita, Joseph Bidegain
II-068b	St-Palais	Eastern Low Navarrese \| Mixe Navarro-labourdin \| Mixe (transition)	traditional map current map			Joana Iribarne
II-069a	Soule	Out of Navarre \| Souletin Out of Navarre \| Souletin	traditional map current map	Meeting Miterrand.		Piarre Otxateguy
II-069b	Soule	Out of Navarre \| Souletin Out of Navarre \| Souletin	traditional map current map	War.		Piarre Otxateguy
II-070a	St-Palais	Eastern Low Navarrese \| Mixe Navarro-labourdin \| Mixe (transition)	traditional map current map	Children. Weddings. Death and other topics.		Joana Iribarne
II-070b	Lasse	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Her life.		Mari Iribarne
II-071a	St-Michel	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Songs.		Leoni Ibañez
II-071b	St-Étienne-de-Baïgorry	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	His life.		Mari Jeanne Iriart
II-072a	Les Aldudes	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Fishing.		T.G.
II-072b	Labourd	Out of Navarre \| Labourdin Out of Navarre \| Navarro-labourdin	traditional map current map	Fishing.
II-073a	Banca	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Fishing.		Mixel Laca
II-073b	St-Étienne-de-Baïgorry	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	His life.		Mari Jeanne Iriart
II-074	St-Étienne-de-Baïgorry	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map			Mixel Hillau
II-075a	St-Jean-Pied-de-Port	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Old songs.		Battitta Loustalot
II-075b	Les Aldudes	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	War story.		Antton Inda
II-076a	Orsanco	Eastern Low Navarrese \| Mixe Navarro-labourdin \| Mixe (transition)	traditional map current map	Her childhood.		Jeanne Mari Malarin
II-076b	Orsanco	Eastern Low Navarrese \| Mixe Navarro-labourdin \| Mixe (transition)	traditional map current map			Jeanne Mari Malarin
II-077a	St-Jean-Pied-de-Port	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Songs.		Battitta Loustalot
II-077b	St-Esteben	Eastern Low Navarrese \| Arbéroue Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Theatre.		Martin Larretegi
II-078a	Orsanco	Eastern Low Navarrese \| Mixe Navarro-labourdin \| Mixe (transition)	traditional map current map	Theatre.		Jeanne Mari Malarin
II-078b	Non assigned locality	\| No assigned dialect \| No assigned dialect	traditional map current map	Talking to Priest Iratzeder. Deceased Priest Gabriel Lertxundi. Church songs.		Aita Iratzeder
II-079a	Lasse	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Dance and other topics.		Pascal Etxeverry
II-079b	Ibarrolle	Eastern Low Navarrese \| Mixe Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Theatre in Ibarrole.		Jean Bidart
II-080a	St-Esteben	Eastern Low Navarrese \| Arbéroue Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Theatre.		Jeanne Mari Sallaberria
II-080b	St-Esteben	Eastern Low Navarrese \| Arbéroue Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Old songs.		Martin Larreteguy
II-081a	Lasse	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Childhood and war.		Paxkal Etcheverry
II-081b	Lasse	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Run away at war.		Paxkal Etcheverry
II-082a	Lasse	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Go back home from war.		Paxkal Etcheverry
II-082b	Anhaux	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map			Mayi Ossafrain
II-083a	Les Aldudes	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Shepherd, cheese maker.		Albert Inda
II-083b	St-Étienne-de-Baïgorry	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Dance of Baigorri.		Jean Baptiste Bidart
II-084a	Bidarray	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Picking mushrooms up.		Betti Amestoy
II-084b	St-Étienne-de-Baïgorry	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	School.		Peio Erramouspé
II-085a	Bidarray	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Vineyard.		Betti Amestoy
II-085b	St-Étienne-de-Baïgorry	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map			Xan Hautza, Etienne, Peio Curutchery.
II-086a	Labourd (low-navarrese - navarro-labourdin)	Out of Navarre \| Low Navarrese Out of Navarre \| Navarro-labourdin	traditional map current map	Childhood. Vineyard. How to make ribbons.		Martin Olhats
II-086b	Labourd (low-navarrese - navarro-labourdin)	Out of Navarre \| Low Navarrese Out of Navarre \| Navarro-labourdin	traditional map current map	Old songs. Pelota match in Irun the 9th of August of 1846. The Ten Commandments.		Martin Olhats
II-087a	St-Jean-Pied-de-Port	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	His childhood. War. When electricity arrived to houses.		Louis Plaa
II-087b	Ossès	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Hospital.		Germaine Minaberry
II-088a	Labourd (low-navarrese - navarro-labourdin)	Out of Navarre \| Low Navarrese Out of Navarre \| Navarro-labourdin	traditional map current map	War.		Martin Olhats
II-088b	Urepel	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Her life with Xalbador.		Leoni Airè
II-089a	Urepel	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map			Leoni Airè
II-089b	St-Jean-Pied-de-Port	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	His life.		Louis Plaa
II-090a	St-Étienne-de-Baïgorry	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Contraband.		Inazio Rezola
II-090b	Ossès	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	His life.		Jean Baptiste Etcheberre
II-091a	Ossès	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	His life.		Jean Baptiste Etcheberre
II-091b	Non assigned locality	\| No assigned dialect \| No assigned dialect	traditional map current map	Ancient Christmas time.
II-092a	Non assigned locality	\| No assigned dialect \| No assigned dialect	traditional map current map	Old songs.
II-092b	Urepel	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map			Txomin Arambide
II-093a	Urepel	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	War. Contraband.		Txomin Arambide
II-093b	Lasse	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Childhood. Vineyard.		Mixel Jaureguy
II-094a	Lasse	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Make corn. War.		Mixel Jaureguy
II-094b	Urepel	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Her childhood and youth.		Jeanne Tapia
II-095a	Non assigned locality	\| No assigned dialect \| No assigned dialect	traditional map current map	Old songs.
II-095b	Non assigned locality	\| No assigned dialect \| No assigned dialect	traditional map current map	Ancient carnivals.
II-096a	Urepel	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Youth. Contraband. Party. Work.		Jeanne Tapia
II-096b	Irouléguy	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	How to make shoes.		Beñat Riouspejeous
II-097a	Esterençuby	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	His childhood.		Manex Iturbide
II-097b	St-Jean-le-Vieux	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Childhood. Fishing.		Gillaume Moutrousteguy
II-099a	Esterençuby	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Childhood. Guy.		Piarre Uhalde
II-099b	Esterençuby	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Youth. Work in the fields.		Piarre Uhalde
II-100a	Non assigned locality	\| No assigned dialect \| No assigned dialect	traditional map current map	War of Algeria.
II-100b	Non assigned locality	\| No assigned dialect \| No assigned dialect	traditional map current map	War of Algeria.
II-101a	Non assigned locality	\| No assigned dialect \| No assigned dialect	traditional map current map	War of Algeria. Embassy.
II-101b	Non assigned locality	\| No assigned dialect \| No assigned dialect	traditional map current map	War of Algeria.
II-102a	Non assigned locality	\| No assigned dialect \| No assigned dialect	traditional map current map	War of Algeria.
II-102b	Uhart-Cize	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Teacher.		Jeanne Miguelgorri
II-103a	Banca	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Song of Soule?		Leon Erramouspé
II-103b	Non assigned locality	\| No assigned dialect \| No assigned dialect	traditional map current map	Ancient hunting.		Xan, Piarre, Louis.
II-104a	St-Étienne-de-Baïgorry	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Go and live in America.		Gratien Bidegain
II-104b	Amorots-Succos	Eastern Low Navarrese \| Mixe Navarro-labourdin \| Mixe (transition)	traditional map current map	Agriculture. School. Verses.		Sauveur Etxeberri
II-105a	Arhansus	Eastern Low Navarrese \| Mixe Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	His life.		Alexandre Etxeberri
II-105b	St-Étienne-de-Baïgorry	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map			Gratien Bidegain
II-106a	Arbouet-Sussaute	Eastern Low Navarrese \| Mixe Navarro-labourdin \| Mixe (transition)	traditional map current map	Agriculture in Amikuze.		Beñat Massondo
II-106b	Amorots-Succos Arbouet-Sussaute	Eastern Low Navarrese \| Mixe Navarro-labourdin \| Mixe (transition) Eastern Low Navarrese \| Mixe Navarro-labourdin \| Mixe (transition)	traditional map current map traditional map current map	Agriculture in Amikuze.		Sauveur Etxeberri, Beñat Massondo.
II-107a	Arhansus	Eastern Low Navarrese \| Mixe Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Pig killing.		Alexandre Etxeberri, Maider
II-107b	St-Étienne-de-Baïgorry	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Woodcock hunting.		Xan Laxalde
II-108a	Non assigned locality	\| No assigned dialect \| No assigned dialect	traditional map current map	Ancient Christmas time. Songs, prayers and other topics.
II-108b	Iholdy	Eastern Low Navarrese \| Arbéroue Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Old songs.		Louis Alkat
II-109a	Uhart-Cize	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map			Mari Jeanne Miguelgorri
II-109b	Erratzu	\| Baztanese Navarrese \| Baztan (transition)	traditional map current map	Her life.		Mai Lux
II-110a	Bidarray	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Contraband. In America.		Battitta Barnetche
II-110b	Biscay Labourd (low-navarrese - navarro-labourdin)	Out of Navarre \| Biscayan Out of Navarre \| West Out of Navarre \| Low Navarrese Out of Navarre \| Navarro-labourdin	traditional map current map traditional map current map	Childhood at war.		Jokin Erbisoinekoa
II-111a	Luzaide/Valcarlos	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Dance of Luzaide/Valcarlos. Contraband.		Angel Aintziburu
II-111b	Urepel	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Cattle care.		Albert Elgart
II-112a	Luzaide/Valcarlos	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Bordel verse singer´s songs.		Angel Aintziburu
II-112b	Urepel	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map			Albert Elgart
II-113a	Non assigned locality	\| No assigned dialect \| No assigned dialect	traditional map current map	Market garden. With an old farmer in March.
II-113b	Les Aldudes	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Fishing.
II-114a	Bidarray	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Fishing in Baztan reaver.		Battita Ormaxa
II-114b	Luzaide/Valcarlos	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Ancient verses.		Angel Aintziburu
II-115a	Banca	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Teacher in Banca.		Aniceto Ziganda
II-116a	Non assigned locality	\| No assigned dialect \| No assigned dialect	traditional map current map	Ancient shopkeeper.
II-116b	St-Michel	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map			Jane Mari Erramundegi
II-117a	Irouléguy St-Jean-Pied-de-Port St-Michel	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map traditional map current map traditional map current map
II-117b	Labourd (low-navarrese - navarro-labourdin)	Out of Navarre \| Low Navarrese Out of Navarre \| Navarro-labourdin	traditional map current map	Cherries.		Paul Harispuru
II-118a	Labourd (low-navarrese - navarro-labourdin)	Out of Navarre \| Low Navarrese Out of Navarre \| Navarro-labourdin	traditional map current map	Cherries of Itxassou. The owner of the house Pelloine.		Jean Pierre Antchordoquy
II-118b	St-Étienne-de-Baïgorry	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Bounce.		Jakes Errekalde
II-119a	Les Aldudes	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Bonfires of Saint Jhon.		Piarre Erramouspé
II-119b	Non assigned locality	\| No assigned dialect \| No assigned dialect	traditional map current map	Ancient horse fair in Pamplona and ancient celebrities.
II-120a	Erratzu	\| Baztanese Navarrese \| Baztan (transition)	traditional map current map	To have children long ago.		Mari Pilar
II-120b	St-Étienne-de-Baïgorry	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	How to make chocolate long ago.		Jakes Errekalde
II-121a	St-Michel	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Carpentry.		Beñat Erramouspé
II-121b	Bidarray	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Play the accordion in parties. Wedding.		Albert Arrabit
II-122a	Les Aldudes	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Singing.		Piarre Erramouspé
II-122b	Armendarits	Eastern Low Navarrese \| Arbéroue Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Agriculture.		Jean Ascanain, Kaiet Ascanain
II-123a	Non assigned locality	\| No assigned dialect \| No assigned dialect	traditional map current map	Picking up mushrooms.
II-123b	Labourd (low-navarrese - navarro-labourdin)	Out of Navarre \| Low Navarrese Out of Navarre \| Navarro-labourdin	traditional map current map	How to make cider.		Arño Idiart.
II-124a	Irissarry	Eastern Low Navarrese \| Arbéroue Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Agriculture long ago. Life in Amikuzen.		Louis Choury
II-124b	Les Aldudes	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Fairs of Banca, Les Aldudes and Urepel. Gastón Erramouspé: Verses in the fairs.		Martin Iriart
II-125a	Oronoz	Northern High Navarrese \| Cinco Villas Navarrese \| Northwest	traditional map current map	Fairs of Elizondo.		Jon Gortari
II-125b	Les Aldudes	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Old songs. Bordel´s and Xalbador´s verses.		Piarre Erramouspé
II-126a	Suhescun	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Dovecotes of Suhescun.		Jakes Elissetche (Eliatx)
II-126b	Les Aldudes	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Her life. To have and care for children.		Mari Urricarriet
II-127a	Bidarray	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Agriculture. Vineyard. To shell maize. Market in Espelette.		Mari Etcheverry
II-127b	Bidarray	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Pig killing. Christmas.		Mari Etcheverry
II-128a	Urepel	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	America.		Martin Casiriain
II-128b	Urepel	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Pig killing.		Martin Casiriain
II-129a	Non assigned locality	\| No assigned dialect \| No assigned dialect	traditional map current map	Ancient songs.
II-129b	Labourd (low-navarrese - navarro-labourdin)	Out of Navarre \| Low Navarrese Out of Navarre \| Navarro-labourdin	traditional map current map			Jana Mari, Estefania
II-130b	Luzaide/Valcarlos	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Factory. Electricity. Carnivals.		Krispin
II-131a	Irissarry	Eastern Low Navarrese \| Arbéroue Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Zaldubi pelota players. Old songs. Manex Etxamendi´s verses (Esterençuby, 1873).		Beñat Soulé
II-131b	Ibarrolle	Eastern Low Navarrese \| Mixe Navarro-labourdin \| East	traditional map current map			Arño Harispune
II-132a	Ossès	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Erramun Harriague sings old songs.		Manex Curutxeguy
II-132b	Non assigned locality	\| No assigned dialect \| No assigned dialect	traditional map current map	Carnivals long ago.		Pierre, Gabi, Manex
II-133a	St-Palais	Eastern Low Navarrese \| Mixe Navarro-labourdin \| Mixe (transition)	traditional map current map	Hunting in the forest.		Pierre Aramberri
II-133b	Soule Elizondo	Out of Navarre \| Souletin Out of Navarre \| Souletin \| Baztanese Navarrese \| Baztan (transition)	traditional map current map traditional map current map	Youth. Marriage time. To have children.		Kattalin Cazet
II-134a	Ossès Irissarry	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal Eastern Low Navarrese \| Arbéroue Navarro-labourdin \| East	traditional map current map traditional map current map
II-134b	Non assigned locality	\| No assigned dialect \| No assigned dialect	traditional map current map	Fishing long ago.
II-135a	Bunus	Eastern Low Navarrese \| Mixe Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Shopkeeper. Weddings.		Ana Mari Hourcadi
II-135b	Labourd (low-navarrese - navarro-labourdin)	Out of Navarre \| Low Navarrese Out of Navarre \| Navarro-labourdin	traditional map current map	The first Aberrieguna in 1963.		Gratien Olhagarrai
II-136a	Ossès	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map			Alberto Jaunarena
II-136b	Esterençuby	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	His youth.		Gehexan Gohenetxe
II-137a	Labourd (low-navarrese - navarro-labourdin)	Out of Navarre \| Low Navarrese Out of Navarre \| Navarro-labourdin	traditional map current map	The war of 1939.		Gratien Olhagaray
II-137b	Labourd (low-navarrese - navarro-labourdin)	Out of Navarre \| Low Navarrese Out of Navarre \| Navarro-labourdin	traditional map current map			Gratien Olhagaray
II-138a	Ossès	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	He sings his verses.		Pierre Minaberry
II-138b	Ossès	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	He talks about the war.		Alberto Jaunarena
II-139a	Ascarat	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	To bring the cows to Sorogain.		Joanes Curutchet
II-139b	Urepel	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Border of Urepele and Sorogain.		Marguerite Elgart
II-140a	Luzaide/Valcarlos	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Bordel Juan Etxamendi, verse singer (07-01-1792). Verses of the verse singers of Valcarlos (1792-1879). Offered by Martikorena and Ainciburu.		Angel Aintziburu
II-140b	Urepel	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	His youth.		Marguerite Elgart
II-141a	Anhaux	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map			Beñat Noblia
II-141b	Luzaide/Valcarlos	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	A shepherd in the mountains of Garazi.		Beñardo
II-142a	Les Aldudes	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Verses: Gastón Erramouspé, Gehexan Ossafrain... Very old songs.
II-142b	Non assigned locality	\| No assigned dialect \| No assigned dialect	traditional map current map	How they made ewe cheese long ago.
II-143a	St-Martin-d´Arbéroue	Eastern Low Navarrese \| Arbéroue Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Agriculture.		Louis Oxarango
II-143b	St-Étienne-de-Baïgorry	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Quarry work.		Alexandre Iraztorza
II-144a	St-Martin-d´Arbéroue	Eastern Low Navarrese \| Arbéroue Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Skittles.		Louis Oxarango
II-144b	Elizondo Les Aldudes	\| Baztanese Navarrese \| Baztan (transition) Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map traditional map current map	Cowbells.		Florentino Maya
II-145a	Soule	Out of Navarre \| Souletin Out of Navarre \| Souletin	traditional map current map	Vineyard and wine manufacture.		Dominique Etxegaray
II-145b	St-Jean-le-Vieux	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	He has been teacher in Saint-Jean-Pied-de-Port and Hasparren.		Arño Mon Gaston Jaunerreko
II-146a	Labourd	Out of Navarre \| Labourdin Out of Navarre \| Navarro-labourdin	traditional map current map	His life and his verses.		Manex Bergara.
II-146b	Labourd Labourd (low-navarrese - navarro-labourdin) St-Étienne-de-Baïgorry	Out of Navarre \| Labourdin Out of Navarre \| Navarro-labourdin Out of Navarre \| Low Navarrese Out of Navarre \| Navarro-labourdin Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map traditional map current map traditional map current map	About Mixel Labeguerie. His friends: Paul Duhalde (80 years old), from Ustaritz. Manex Olhagaray (76 years old), from Itxassou. Jean Etcheverry Ainciart (85 years old), from Baïgorry.
II-147a	Labourd (low-navarrese - navarro-labourdin)	Out of Navarre \| Low Navarrese Out of Navarre \| Navarro-labourdin	traditional map current map	Itxassou. Contraband.		Fermin Etxeverria
II-147b	Non assigned locality	\| No assigned dialect \| No assigned dialect	traditional map current map	Old songs: Supaster xokoan. Jean Baptiste Loustalot. Paul Duhalde. Manex Bergara. Erramun Marticorena.
II-148a	St-Palais	Eastern Low Navarrese \| Mixe Navarro-labourdin \| Mixe (transition)	traditional map current map			Catherine Etxeverry
II-148b	Les Aldudes	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	America. War.		Gratien Laxague
II-149a	St-Martin-d´Arbéroue	Eastern Low Navarrese \| Arbéroue Navarro-labourdin \| East	traditional map current map			Louis Oxarango
II-149b	Uhart-Cize	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	His life.		Ellande Etcharren
II-150a	Uhart-Cize	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	JAC movement. Youthful movement of Christian farmers.		Ellande Etcharren
II-150b	Luzaide/Valcarlos	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Songs and poems abput childhood. Verses about Xalbador too.		Angel Aintziburu
II-151a	Uhart-Cize	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Shepherd. Shepherd´s cabin.		Ellande Etcharren, Beñardo
II-151b	Larceveau-Arros-Cibits	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	His life.		Leon Larralde
II-152a	Anhaux	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Tribute.		Antton Piarrestegi
II-152b	St-Martin-d´Arbéroue	Eastern Low Navarrese \| Arbéroue Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Tribute.		Maurice Sorhouet
II-152c	Béguios	Eastern Low Navarrese \| Mixe Navarro-labourdin \| Mixe (transition)	traditional map current map	Come back from America. Songs.		Arño Carricart
II-153a	Bunus	Eastern Low Navarrese \| Mixe Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Mother and son. History of Bunus.		Aña Xuburu
II-153b	Bunus	Eastern Low Navarrese \| Mixe Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Story about a mother and her sons and daughters of Bunus. Villages of Bunus.		Aña Xuburu
II-154a	Arnéguy	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Farming at war time. Teacher for 6 years in Urrugne and later he again worked as farmer at home.		Teresa Idiart
II-154b	Béguios	Eastern Low Navarrese \| Mixe Navarro-labourdin \| Mixe (transition)	traditional map current map	Life in America.		Arño Carricart
II-155a	Bunus	Eastern Low Navarrese \| Mixe Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Youth.		Aiña Uhart
II-155b	Non assigned locality	\| No assigned dialect \| No assigned dialect	traditional map current map	Cheese manufacture and other shepherds´ life, with E. Etxebarren.		Bernardo
II-156a	Non assigned locality	\| No assigned dialect \| No assigned dialect	traditional map current map	His life. When he was 14 he worked as shepherd in the mountains of Ibañeta.		Beñardo, Ellande Etxarren
II-156b	Les Aldudes	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	His work.		Mixel Heguy
II-157a	Labourd	Out of Navarre \| Labourdin Out of Navarre \| Navarro-labourdin	traditional map current map			Joseph Turin
II-157b	Erratzu	\| Baztanese Navarrese \| Baztan (transition)	traditional map current map	His life.		Jean Cinquambre
II-158a	Uhart-Mixe	Eastern Low Navarrese \| Mixe Navarro-labourdin \| Mixe (transition)	traditional map current map	Dance in Amikuze.		Manex Elgart
II-159a	Uhart-Mixe	Eastern Low Navarrese \| Mixe Navarro-labourdin \| Mixe (transition)	traditional map current map	Dance in Amikuze.		Manex Elgart
II-160a	Lasse	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map			Maddi Gorostiague
II-162a	St-Étienne-de-Baïgorry	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	War. Studies. Childhood.		Jean Etcheverry Anitxart
II-162b	Urepel	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Childhood. Contraband in the border.		Mari Antehagno
II-163a	St-Étienne-de-Baïgorry	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	To have children. War. Blindness.		Martxelin Videgain
II-163b	Urepel	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Servant time. Agriculture (Fear).		Mari Antehagno
II-164a	Esterençuby	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Games in the mountain. Life in the mountain.		Piarre Uhalde
II-164b	St-Étienne-de-Baïgorry	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Games in the mountain. Life in the mountain.		François Irigaray
II-164c	Urepel	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	To have children.		Mari Antehagno
II-165a	St-Étienne-de-Baïgorry	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	His life.		Martxelin Videgain
II-165b	St-Étienne-de-Baïgorry	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map			Jean Etcheverry Aintchart
II-166a	St-Jean-Pied-de-Port	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Market garden.
II-166b	Lasse	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Dance and pelota.		Mixel, Paxkal
II-167a	Arnéguy	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Childhood.		Teresa Idiart (80urte)
II-167b	St-Martin-d´Arbéroue	Eastern Low Navarrese \| Arbéroue Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Agriculture long ago. Maize, bread, cattle.		Louis Oxarango
II-168a	Soule	Out of Navarre \| Souletin Out of Navarre \| Souletin	traditional map current map	His life.		Henri Aritxabalet "Coyos"
II-168b	Larribar-Sorhapuru	Eastern Low Navarrese \| Mixe Navarro-labourdin \| Mixe (transition)	traditional map current map	His life, and mainly his deeds in the pelota.		Jean Laco
II-169a	Labourd	Out of Navarre \| Labourdin Out of Navarre \| Navarro-labourdin	traditional map current map	His life and mainly the fishing of the tuna.		Joseph Turin
II-169b	Gartzain	\| Baztanese Navarrese \| Baztan (transition)	traditional map current map	Craftsmen in Navarre´s day in Baigorri. Wood work.		Fernando Aguerre
II-169c	Arraioz	\| Baztanese Navarrese \| Baztan (transition)	traditional map current map	Craftsmen in Navarre´s day in Baigorri. Wood work.		Jose Mendiguren
II-169d	Arizkun	\| Baztanese Navarrese \| Baztan (transition)	traditional map current map	Craftsmen in Navarre´s day in Baigorri. Metal work.		Pedro Zapata
II-170a	Les Aldudes	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	His work.		Mixel Heguy
II-170b	Gamarthe	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	His work and mainly milk collection. Old songs.		Beñat Loyatho
II-171a	Soule	Out of Navarre \| Souletin Out of Navarre \| Souletin	traditional map current map			Aita Junes Cazenave
II-171b	Soule	Out of Navarre \| Souletin Out of Navarre \| Souletin	traditional map current map			Aita Junes Cazenave
II-172a	Mendive	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Her life farming.		Jeanne Irigoin
II-172b	Uhart-Cize	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map			Peio Maitia (73 urte)
II-173a	Ilharre	Eastern Low Navarrese \| Mixe Navarro-labourdin \| Mixe (transition)	traditional map current map	Hunting in the forest.		Louis Mazin
II-173b	Labourd (low-navarrese - navarro-labourdin)	Out of Navarre \| Low Navarrese Out of Navarre \| Navarro-labourdin	traditional map current map			Henri Dunat
II-174a	Erratzu	\| Baztanese Navarrese \| Baztan (transition)	traditional map current map	Old songs.		Pedro Recarte
II-174b	Bidarray	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Her life. Contraband.		Mai Lux Carrica
II-175a	Larribar-Sorhapuru	Eastern Low Navarrese \| Mixe Navarro-labourdin \| Mixe (transition)	traditional map current map	Pelota teacher.		Jean Laco
II-175b	Soule	Out of Navarre \| Souletin Out of Navarre \| Souletin	traditional map current map	2nd world war. Working the market garden. Bees.		Dominika Amestoy
II-176a	Bidarray	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map			Noel Etxeverry
II-176b	Urepel	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map	Hunting in Urepel long ago. Contraband.		Joseph Sanchotena
II-177a	St-Étienne-de-Baïgorry	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| Internal	traditional map current map			Jean Léon Dumora
II-177b	Guipúzcoa	Out of Navarre \| Guipuzcoan Out of Navarre \| Central	traditional map current map			Aita Joxe Mari Aranalde
II-178	Mendive	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map
II-179	Mendive	Eastern Low Navarrese \| Cize Navarro-labourdin \| East	traditional map current map	Children´s story.		Jeanne Irigoin