Records – Mediateka

info@euskarabidea.es

Irulegi Irratia

II-140a

Title:
Recording date: 1999-06-14
Owner: Euskarabidea-mediateka
Informant: Angel Aintziburu
Researcher:
Main theme: Bordel Juan Etxamendi, verse singer (07-01-1792). Verses of the verse singers of Valcarlos (1792-1879). Offered by Martikorena and Ainciburu.

Temas: improvised verse, improviser of verse

View allowed: Free
Publication allowed: Limited
Sound quality: Good

Town	Dialects	Maps
Luzaide/Valcarlos	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| East	traditional map current map

Piece	Length	Temas	Sumario
A01	00:00:00 00:01:00		Goodbye.
A02	00:01:00 00:16:30	improvised verse, improviser of verse	The story of the Bordel house and the Bordel people, consequently a story about the minstrel, Bordel. Satrustegi collected verses of that minstrel in a book.(4.40”) Verses from Ecclesiastics, sung by Martikorena.
A03	00:16:30 00:32:35	improvised verse	(19.26") Ángel Aintziburu sings and presents the verses about the flight of Bordel and his brother when in the war.
A04	00:32:35 00:46:44	improvised verse	(34.30") The verses written by Juan Etxamendi, "heriotz krudela" (cruel death) : two men killed the husband, at the request of his wife.(43.40") Farewells.

Pista	Hear file	Length
II-140a-A		46:44