Records – Mediateka

Irulegi Irratia

Town	Dialects	Maps
Luzaide/Valcarlos	Western Low Navarrese \| Baïgorry Navarro-labourdin \| East	traditional map current map

Piece	Length	Temas	Sumario
A01	00:00:00 00:05:00	improviser of verse	Introduction to Ángel.The minstrel Bordel (1792-1879). In the war the village got burnt down and he rebuilt his house, Bordelenea. His name was Juan Etxamendi. One of the best poets of that time. One time he began to sing in the street and everybody came out to hear him and left their pots cooking on the fire. They all got their food burnt but they preferred to hear him. When he was young he was always with a pencil and some paper ready to write out verses at any moment.
A02	00:05:00 00:11:45	improvised verse	Verses.
A03	00:11:45 00:14:00	book	There was a book that had some marvillous songs, but it disappeared and at that time those things were remembered orally. Those were times for songs after dinner, and not for writing books.
A04	00:14:00 00:27:50	improvised verse	In 1823 he was a soldier in San Sebastian. There were two brothers and they escaped to the other side, but another person informed on them. They were caught and they were punished for it and he received both his own and is brother’s share as his brother was weaker.
A05	00:27:50 00:47:05	improvised verse	(29.26") There are some verses about the frontier. Verse.(45.15") The Goodbye.

Pista	Hear file	Length
II-112a-A		47:06