Records

Records

Irulegi Irratia

II-132b

  • Title:
  • Recording date: 1999-02-15
  • Owner: Euskarabidea-mediateka
  • Informant: Pierre, Gabi, Manex
  • Researcher:
  • Main theme: Carnivals long ago.
  • View allowed: Free
  • Publication allowed: Limited
  • Sound quality: Good
Town Dialects Maps
Piece Length Temas Sumario
A01 00:00:00
00:14:43		 carnival:, religion:Lenten Introduction: The carnivals before the war. It was a time of great fun for young people. (02:30”) They would dress up and go with an accordion riding on a donkey and they would go from house to house begging for things so as to have a dinner together. They girls would try to guess who was who and have a laugh at them.They would go inside the houses with the donkey. (06:25”) It was only the young men who would do things; the girls did not participate.The girls were in the kitchens making pastries. The recipe.(09:30”) At that time many kids would make their communion and then go off to work as serving boys or girls. Those who stayed at home would enjoy themselves in a different manner than the young of today: masses, evening prayers, sewing in the sacristy…The young boys would play pelota and they would have to be at home by seven o’clock.The carnival would finish on the Tuesday. Ash Wednesday was the start of prayers for the whole of Lent.
A02 00:14:43
00:29:00		 carnival:, improvised verse There used to be a "libertimenduak" where the people would sing verses. Some of those verses: a conversation between boys and girls.(23:38") In Eiheralarre they also had "libertimenduak" during six or seven years.On the suits they would have some real gold on them: white shirts, pretty neckties, ribbons on the back, white trousers with spats…About the “zapurrak”, the giants and other elements.
A03 00:29:00
00:42:27		 anecdote, improvised verse CAS: When Larramendi was called a rogue he responded. Some anecdotes.(34:47") Verses from Larramendi, sung by Anjel Aintziburu.(40:23") Goodbye.
Pista Hear file Length
II-132b-B 42:27