Collections – Mediateka

Ceci est la liste des collections de Médiathèque. Ils sont classés par type: audio, vidéo et texte.

Satrustegi

Collection d’enregistrements de Jose Maria Satrustegi.

Document	Villes	Dialectes	Cartes	Thème principal	Titre	Informateur / informatrice
SN-001a	Beruete	Haut-navarrais septentrional \| Ultzama Central \| Est (transition)	carte traditionnelle carte actuelle	Olentzero. Salut. Arotzanea. Errekalde: vers. La cabane. A la jeunesse.		Ascensión (Arotzanea). Ezequiel (Errekaldea).
SN-001b	Beruete	Haut-navarrais septentrional \| Ultzama Central \| Est (transition)	carte traditionnelle carte actuelle	Olentzero. Errekalde. Chants. Saint-Michel. Foch. Etxeberriko Borda. Petrittonea. Les sorcières.		Ezequiel (Errekalde). Juan Otxotorena. Joaquina (Etxeberriko borda). Valentin Arano (Petrittonea).
SN-002a	Amaiur/Maya	\| Baztanais Navarrais \| Baztan (transition)	carte traditionnelle carte actuelle	Les jeux. L´école. Tâches ménagères. La porteuse d´eau. Médecine populaire. Improvisateurs. Les sorcières. Fabriquer le pain.		Juanita Inda "Makitenea".
SN-002b	Amaiur/Maya	\| Baztanais Navarrais \| Baztan (transition)	carte traditionnelle carte actuelle	Proverbes de curés. Les sorcières. Trinidad (boulanger). Aguardiente (cidre). Soldat à Pampelune. Les fougères. Les cagots. Contes d´étudiants.		Alejandro Iribarren.
SN-003a	Isaba Uztárroz	Roncalais \| Isaba Navarrais oriental \| Roncal Roncalais \| Uztárroz Navarrais oriental \| Roncal	carte traditionnelle carte actuelle carte traditionnelle carte actuelle			Simona Anaut Garde. Hualdo Hualde. Ricarda Pérez Marco. Teodora Layana.
SN-003b	Uztárroz	Roncalais \| Uztárroz Navarrais oriental \| Roncal	carte traditionnelle carte actuelle	Les sorcières. Dénomination des vêtements.		Teodora Layana. Ricarda Pérez. Doroteo de Miguel.
SN-004a	Lekaroz	\| Baztanais Navarrais \| Baztan (transition)	carte traditionnelle carte actuelle	Jeux. Contes. Evénements. Travail du blé. Travail avec les brebis.		Jesús Goñi.
SN-004b	Lekaroz	\| Baztanais Navarrais \| Baztan (transition)	carte traditionnelle carte actuelle	Herbes. Fougères. Bétail.		Jesús Goñi.
SN-004c	Berroeta Elizondo Lekaroz	\| Baztanais Navarrais \| Baztan (transition) \| Baztanais Navarrais \| Baztan (transition) \| Baztanais Navarrais \| Baztan (transition)	carte traditionnelle carte actuelle carte traditionnelle carte actuelle carte traditionnelle carte actuelle	Semer et récolter le blé. Pain. Fromage.		Jesús Goñi (Lekaroz). Pakita Otxandorena (Elizondo). Berroetako beste bi.
SN-005a	Arantza	Haut-navarrais septentrional \| Cinco Villas Navarrais \| Nord-ouest	carte traditionnelle carte actuelle	Sanjuanxar. Noël. Les sorcières. Médecine populaire. Lamiak (personnages mythologiques). Prières (Ave Maria Xuria). Apparitions.		Josefa Leiza.
SN-005b	Arantza	Haut-navarrais septentrional \| Cinco Villas Navarrais \| Nord-ouest	carte traditionnelle carte actuelle	Pénitents. Lamiak (personnages mythologiques). Ames des morts. Nom de la maison Igiñenia. Mode de vie d´Arantza.		Rosario Sorondo.
SN-006a	Betelu	Haut-navarrais septentrional \| Larraun Central \| Interieur	carte traditionnelle carte actuelle	Carnavals et coutumes populaires.		Claudio Otamendi.
SN-006b	Betelu	Haut-navarrais septentrional \| Larraun Central \| Interieur	carte traditionnelle carte actuelle	Carnavals et coutumes populaires.		Clemente Otamendi.
SN-007a	Unzu	Haut-navarrais méridional \| Gulina Navarrais \| Interieur	carte traditionnelle carte actuelle	Remèdes pour guérir. Coutumes de la Saint-Jean. "Ala humera, sarna fuera". Noël, bûche. Cartes des rois.		Bernardina Guindano.
SN-007b	Latasa (Imotz)	Haut-navarrais septentrional \| Ultzama Central \| Est (transition)	carte traditionnelle carte actuelle	Sorcières. Urgoiena. Jour des rois. Saint-Jean. Remèdes.		Camila Iriarte.
SN-008a	Localité non précisée	\| Dialecte non précisé \| Dialecte non précisé	carte traditionnelle carte actuelle	Ames en peine (douteux).		Claudine Narbaitz. Anastasia Bartzelona.