Villes
Dans cette section vous pouvez trouver des informations sur les villes incluses dans l’étude
Beruete
| Ville | Dialectes | Cartes | Enregistrements | ||
| Beruete | 24 |
| Document | Type | Collection | Thème principal | Titre | Informateur / informatrice |
| D-057 | Audio | Dialektologia | Iosune (15 ans). Maria (1903). Valentina Arana (Beruete, 14-02-1910). | ||
| D-076 | Audio | Dialektologia | Conversation | Née à Beruete mais vit à Arraitz. 75 ans. | |
| EE-003b | Audio | Esan Erran Irratia | Le temps de l´école. | 69 ans. | |
| EE-006b | Audio | Esan Erran Irratia | Bûcheron. | ||
| I-009 | Audio | Orreaga Ibarra | Questionnaire : déclinaison. | Il s´agit d´un père et de sa fille. Pili est enseignante à Pampelune. Sur la boîte de la bande on peut lire : "Ansoneko borda". Voir I-010. | |
| I-010 | Audio | Orreaga Ibarra | A : discussion libre. B : questionnaire (déclinaison, lexique, phonétique). | Il s´agit d´un père et de sa fille. Pili est enseignante à Pampelune. Sur la boîte de la bande on peut lire : "Ansoneko borda". Voir I-009. | |
| I-030 | Audio | Orreaga Ibarra | Discussion libre: vie, guerre, euskara, dialects, résidence. Questionnaire: lexique (oiseaux, animaux domestiques, plantes). | Pedro Urtasun (de Larraintzar, né en 1913 à Odieta), Andrés Etxeberria (Beruete, 1908; vit à Arrarats depuis sa jeunesse), María Gerendiain (Oskotz; sa mère était de Etxaleku). L´enregistrement a été réalisé dans la résidence de Pampelune. | |
| I-066a | Audio | Orreaga Ibarra | |||
| I-072 | Audio | Orreaga Ibarra | Questionnaire : syntaxe. | Femme mûre. | |
| I-078c | Audio | Orreaga Ibarra | Questionnaire : verbe. | Homme d´âge avancé. | |
| SN-001a | Audio | Satrustegi | Olentzero. Salut. Arotzanea. Errekalde: vers. La cabane. A la jeunesse. | Ascensión (Arotzanea): 84 ans. Ezequiel (Errekaldea): 76 ans. | |
| SN-001b | Audio | Satrustegi | Olentzero. Errekalde. Chants. Saint-Michel. Foch. Etxeberriko Borda. Petrittonea. Les sorcières. | Ezequiel (Errekalde): 76 ans. Juan Otxotorena: 72 ans. Joaquina: 86 ans. Valentin Arano (Petrittonea): 64 ans. | |
| T-127 | Audio | Toponimia | José María Juanbelz et Miguel Martín Buldáin Mikeo sont agriculteurs et bergers. Iñaki Rekondo Elizalde est ouvrier. | ||
| T-128 | Audio | Toponimia | José María Juanbelz et Miguel Martín Buldáin Mikeo sont agriculteurs et bergers. Iñaki Rekondo Elizalde est ouvrier. | ||
| T-129 | Audio | Toponimia | José María Juanbelz et Miguel Martín Buldáin Mikeo sont agriculteurs et bergers. Iñaki Rekondo Elizalde est ouvrier. | ||
| T-130 | Audio | Toponimia | José María Juanbelz et Miguel Martín Buldáin Mikeo sont agriculteurs et bergers. Iñaki Rekondo Elizalde est ouvrier. | ||
| T-131 | Audio | Toponimia | José María Juanbelz et Miguel Martín Buldáin Mikeo sont agriculteurs et bergers. Iñaki Rekondo Elizalde est ouvrier. | ||
| T-132 | Audio | Toponimia | José María Juanbelz et Miguel Martín Buldáin Mikeo sont agriculteurs et bergers. Iñaki Rekondo Elizalde est ouvrier. | ||
| T-133 | Audio | Toponimia | José María Juanbelz et Miguel Martín Buldáin Mikeo sont agriculteurs et bergers. Iñaki Rekondo Elizalde est ouvrier. | ||
| T-134 | Audio | Toponimia | José María Juanbelz et Miguel Martín Buldáin Mikeo sont agriculteurs et bergers. Iñaki Rekondo Elizalde est ouvrier. | ||
| T-135 | Audio | Toponimia | José María Juanbelz et Miguel Martín Buldáin Mikeo sont agriculteurs et bergers. Iñaki Rekondo Elizalde est ouvrier. | ||
| T-136 | Audio | Toponimia | José María Juanbelz et Miguel Martín Buldáin Mikeo sont agriculteurs et bergers. Iñaki Rekondo Elizalde est ouvrier. | ||
| NEZ-049 | Texte | Nafarroako Esaera Zaharrak | Basaburua. Proverbes. | ||
| NEZ-053 | Texte | Nafarroako Esaera Zaharrak | Beruete. Proverbes. |