Archivos

Archivos

Dialektologia

D-057

  • Título:
  • Fecha de grabación:
  • Propietario/a: Euskarabidea-mediateka
  • Informante: Iosune, Maria, Valentin Arana.
  • Investigador/a: Beatriz Otxotorena Villanueva
  • Tema principal:
  • Permiso de consulta: Libre
  • Permiso de publicación: Limitada
  • Calidad de sonido: Normal
Localidad Dialectos Mapas
Fragmento Duración Temas Sumario
A01 00:00:00
00:02:46		 día: víspera del día de reyes, Navidades Introducción. Josune se presenta. El día 5 de Enero víspera del día de Reyes, los jóvenes andan por el pueblo con los cencerros y se celebra misa para recibir a los Reyes. Desde las ventanas se hace ruido para dar la bienvenida.
A02 00:04:53
00:06:43		 carnavales Los carnavales son el primer fin de semana de febrero. Empiezan con una cena el viernes a la noche. El sábado después de desayunar todos juntos, salen a pedir por todas las casas con música, para hacer una comida con todo lo recogido. Se va también a los caseríos alejados.
A03 00:06:30
00:07:20		 religión: San José El día de San Jose, 19 de marzo, se llevan flores de San José a la iglesia.
A04 00:07:20
00:08:50		 religión: Semana Santa En Semana Santa se lleva madera y agua a la iglesia. Se hace un gran fuego fuera y se bendice el agua. Cada cual se lleva unas cenizas y una jarra de agua a casa. Las cenizas se echan al fuego y se reza el rosario todos los días con el agua bendita. Un día portando las cruces se dan vueltas a la iglesia mientras se reza.
A05 00:08:50
00:10:40		 Sanjuanes En mayo traen un árbol del monte y lo plantan en la parte de fuera de la iglesia. Se bendice. Luego eso se guarda en desván y se usa la víspera de San Juan para hacer fuego, y la gente lo salta. Después se hace cena en la casa del pueblo. Se hace una hoguera en la plaza del pueblo y la gente salta y baila con la música.
A06 00:10:40
00:11:45		 agricultura: hierbas Cuando empezaba el buen tiempo, cortaban la hierba y la metían en el silo. Ahora la mayoría usan las pacas como método de para secar y recogerla.
A07 00:11:45
00:15:27		 fiestas Fiestas de Beruete. Las pasaron de octubre a agosto. Comienzan el jueves con una cena. El viernes por la mañana es la misa mayor, el sábado hay campeonato de mus y juegos para los niños. El domingo suele haber aizkolaris y bertsolaris. El lunes salen a pedir de casa en casa y luego hacen una comida en la posada. En octubre se hace una cena y hay música en recordatorio de las fiestas.
A08 00:15:27
00:17:28		 Navidades, Olentzero El día de Nochebuena los jóvenes hacen el muñeco del Olentzero y salen a pedir por las casas cantando. Por otro lado, en Gartzain, un hombre se viste de Olentzero y reparte los regalos que le han llevado de antemano, y se reparten castañas y sidra. El día de Año Nuevo se celebra con la familia.
A09 00:18:00
00:19:05		 Navidades Ahora empieza Mari Puri a contar las fiestas del año. La primera, es nochevieja que se pasaba de gaupasa.
A10 00:19:05
00:20:48		 carnavales Los tres días de carnavales los preparaban dos hombres. El viernes por la noche cena, el sábado se salía a pedir, por la noche cena y música y el domingo se acababan. Sobre todo participaban los chicos.
A11 00:20:48
00:21:45		 Sanjuanes La Semana Santa no se celebraba de ningun modo especial. La víspera de San Juan se iba a por un árbol grande al monte y luego lo plantaban.
A12 00:21:45
00:22:08		 religión: Santa Águeda Santa Águeda no hace más que tres años que se celebra, impulsado por el servicio de euskera.
A13 00:22:08
00:22:55		 carnavales, religion: miércoles de ceniza El miércoles de ceniza se lleva madera a la iglesia y se quema. Antes se hacía el sábado de Semana Santa.
A14 00:22:55
00:23:40		 religión: San José El 19 de marzo no se llevaban flores. En mayo y cada víspera se llevaban flores y se cantaba.
A15 00:23:40
00:25:23		 fiestas Fiestas de Beruete. Antes eran en octubre. La Virgen era la patrona y comenzaban el sábado anterior. Se llevaba una orquesta para la música, pero la mayoría de los participantes de las actividades eran los del pueblo.
A16 00:25:23
00:25:56		 Navidades No se celebraba el Olentzero. Se juntaban los grupos de niños e iban pidiendo por todas las casas del pueblo haciendo la representación del nacimiento de navidad y cantando.
A17 00:25:56
00:27:00		 matanza del cerdo La temporada para matar al cerdo era entre enero y febrero.
A18 00:27:14
00:31:00		 canción Presentación de María. El día de Reyes no se celebraba. En carnavales se hacían cenas. En Semana Santa había misa diaria y no había cenas. No se llevaban flores de San José a la iglesia. Canción a la Virgen (29.35" - 30.02"). Las fiestas de Beruete eran más alegres porque no había riñas entre los vecinos.
A19 00:31:15
00:32:50		 fiestas Presentación de Valentin. Las fiestas del pueblo duraban tres días. Algunos mozos iban a casa de las chicas y les daban tortas.
A20 00:32:50
00:33:50		 carnavales En carnavales los jóvenes del pueblo alquilaban una casa y estaban allí por tres días. Tenían cocinera y allí comían y cenaban. Mataban dos carneros y eso era lo que comían.
A21 00:33:50
00:36:58		 Sanjuanes El día de San Juan celebraban misa tres curas y en adelante era una gran fiesta. En la víspera iban a buscar una árbol. Previamente los pastores que dormían en el monte buscaban dónde estaba el árbol más bonito. Se ponían espinos en las puertas. Y se hacían también hogueras y los jóvenes saltaban.
A22 00:36:58
00:38:19		 Navidades La víspera de Reyes con los cencerros andaban todo el día a vueltas por el pueblo. A las diez, se tocaban las campanas e intentaban disparar.
A23 00:38:19
00:40:15		 carracas, religión: Semana Santa En Semana Santa se hacían carracas y los jóvenes andaban dando vueltas por tres días. (sonido de la carraca) En misa también los jóvenes tocaban las carracas dos minutos.
A24 00:40:15
00:41:22		 fiestas Las fiestas de Beruete eran el primer domingo de octubre. Todo el pueblo salía de ronda la víspera dando comienzo a las fiestas. Se juntaban los familiares y por la tarde había baile en la plaza.
A25 00:41:22
00:42:50		 brujería, leyenda La leyenda que cuenta que las brujas se llevaron a la hija del tejedor cuando salió a por agua y tiraron el pozal por la chimenea.
A26 00:42:50
00:47:57		 anécdota, ladrones Para robar a un joven que llevaba mucho dinero, le pegaron en la cabeza y lo tiraron a una cueva. Por fin lo encontraron y a aquellos malhechores los llevaron a la cárcel de Pamplona y allí los mataron. Después de aquello Beruete era conocido en Pamplona como el pueblo de los malhechores.
Pista Escuchar archivo Duración
D-057-A 48:20
Archivo Tamaño Material
 D-057 4.8 MB Transcripción