Enregistrements

Enregistrements

Satrustegi

SA-003

  • Titre:
  • Date d´entregistrement: 1980-02-23
  • Propiétaire: Euskarabidea-mediateka
  • Informateur / informatrice: Gerardo Goñi (73 años). Puri Petriati.
  • Chercheur / chercheuse: Jose Maria Satrustegi
  • Thème principal: Les choses de Gerardo Goñi. La révolution du soleil. Napar txiki. Les choses de l´oncle Emilio. Noces. Choses dites par ceux de Motzanea. La mer, les montagnes, le déluge. Le grand mur de la mer. Les noces d´autrefois. Apparition de la Vierge. La Dame d´ Aizkorri.
  • Vue autorisée: Libre
  • Publication autorisée: Limitée
  • Qualité du son: Bonne
Ville Dialectes Cartes
Fragment Durée Temas Sumario
A01 00:00:00
00:02:55		 anecdote Présentation de Gerardo du point de vue des autres : on devrait faire un tunnel sous la montagne, quand le soleil apparaissait il y avait un homme qui attendait pour l’emporter là où il devait être le lendemain à l’aube, les histoires de la télévision.
A02 00:02:55
00:06:16		 anecdote Le chef voulait recevoir son salaire. Il était chasseur et très habile. Commentaires à son sujet.
A03 00:06:16
00:08:00		 anecdote Histoires de l’oncle Emilio : jeune il partit comme domestique dans une maison. Les voleurs s’y rendirent et il en vit de toutes les couleurs pour s’enfuir sain et sauf.
A04 00:08:00
00:10:10		 anecdote A l’heure de manger, les plus grands cochons écartaient les petits et lui les frappait à coups de bâton. Ce qu’il faisait pour distribuer les betteraves. Il semblait comprendre le langage des cochons. Anecdote du chat.
A05 00:10:10
00:11:58		 anecdote Il allait vendre le veau mais finalement il ne le vendit pas.
A06 00:11:58
00:12:36		 anecdote Pour voir sa fiancée il passait par dessus la porte pour que la porte ne fasse pas de bruit.
A07 00:12:36
00:15:55		 anecdote, mariage Noces : foire des célibataires. Celle qui se remuait le plus était la mère du fiancé. Il n’y avait pas de présentations. Ce qui advint dans une autre maison et finalement tous se firent moines et religieuses. Il allait voir sa fiancée uniquement le samedi et s’ils sortaient tard, ils sortaient par dessus la porte pour ne pas faire de bruit.
A08 00:15:55
00:16:34		 anecdote Il arriva à l’un d’eux de ne pas savoir laquelle des deux soeurs était la sienne
A09 00:16:34
00:17:24		 anecdote Anecdote à propos de celui qui ne savait pas bien faire de la bicyclette.
A10 00:17:24
00:25:13		 mer Le monde était -il complètement recouvert d’eau ? Les conséquences du déluge. Alors moururent toutes les personnes emportées par l’eau. Puis les mers s’ouvrirent. Ici sur la terre, sous l’eau il y a des trous. La mer ne s’agrandira pas. La mer a un mur à l’horizon pour retenir l’eau.
A11 00:25:13
00:29:15		 temps: vents Les vents sont révoltés. D’où vient chacun d’eux ? Le vent bouge parce que nous le bougeons à l’extérieur
A12 00:29:15
00:32:26		 argent L’argent mène le monde. Quand il était jeune lui aussi avait l’ambition de gagner davantage d’argent. Il le gardait à la banque. Il fut bien payé pour les travaux qu’il fit.
A13 00:33:39
00:37:48		 anecdote, croyances: Gaueko, sorcellerie Une femme demanda de l’argent aux gens d’une maison et ensuite il y eut une dispute pour savoir si elle l’avait rendu. C’est que, même si elle ne faisait de mal à personne, les choses disparaissaient dans les maisons.La même femme servit dans une maison et là aussi il se passa quelque chose."Gaua gaukoendako, eguna egunezkoentzako eta Kattalin guretzako" ("la nuit à ceux qui sont de la nuit, le jour pour ceux qui sont du jour et Kattalin pour nous") et la fille disparut.
A14 00:37:48
00:42:25		 anecdote, croyances: apparitions Tout le village se réunissait près de Blasenea. Une histoire locale. Ceux qui voyaient la Vierge. Comment ils apprirent la mort de leurs parents d’Amérique.
A15 00:42:25
00:42:50		 médecine: remèdes Remèdes : le feu s’éteignait, avec la cendre on allait à la croix.
A16 00:42:50
00:44:41		 anecdote, médecine: remèdes Alors qu’elle faisait le pain à la maison, une voix venue de la cheminée dit à Maria “Maria, un peu, Maria un peu”. Et quand elle le dit à son mari, il lui dit quoi faire pour faire disparaître la voix.
A17 00:44:41
00:45:20		 anecdote Le mari de Maria était commerçant et une nuit, alors qu’il cherchait une pension, il frappa à une porte et on lui demanda qui il était. Ce qu’il répondit.
A18 00:45:20
00:46:10		 anecdote Dictons de Lakuntza : l’un des deux amis qui vendaient avec des charrettes faisaient des messes à tous les saints et ce qu’il répondit quand on lui demanda comment il payait tout cela.
A19 00:46:10
00:47:51		 anecdote Un jour où ils allèrent à Aralar ils trouvèrent sous la charrette un grand-père curieux (moitié guérisseur) et les paroles qu’ils prononcèrent quand ils le sortirent de là.
A20 00:47:51
00:48:10		 anecdote Il rentra à la maison déjeuner et demanda qu’est-ce qu’il y avait à manger et les autres lui dirent qu’il y avait de tou. Ce que le premier lui répondit.
A21 00:48:10
00:48:30		 proverbes Autre jeu de mots en castillan.
A22 00:48:30
00:50:25		 croyances: Dame dŽAizkorri, sorcières Histoires de la Dame d’Aizkorri. Celle qui ne marchait ni sur la terre ni dans le ciel.
A23 00:50:25
00:51:44		 anecdote Le père de Puri chassait les loups en leur montrant ses deux dents et à l’aide du feu.
A24 00:51:44
00:53:11		 anecdote Une belette tua onze brebis du boucher, mais une nuit ils firent du feu et elle ne revint plus.
A25 00:53:11
00:54:31		 anecdote
A26 00:54:31
00:56:04		 anecdote Le père avait une réputation de voleur, un jour il arriva avec quatre cornes. La conversation qu’ils eurent lorsque sa femme vit cela.
A27 00:56:04
01:06:20		 anecdote Histoire d’une famille dans laquelle la fille frappait la mère. La relation qu’eut Puri avec cette famille. L’appartement qu’ils avaient loué. Le jour où la fille vit sortir sa mère de la maison de Puri. Puri donnait à manger à cette femme. La famille de Puri voyait ce qui se passait dans l’autre maison par la fenêtre.
Pista Écoutez le fichier Durée
SA-003-A 66:21