Enregistrements

Enregistrements

Orreaga Ibarra

N-065

  • Titre:
  • Date d´entregistrement: 1998-5-6
  • Propiétaire: Euskarabidea-mediateka
  • Informateur / informatrice: Mª Sol Galarza.
  • Chercheur / chercheuse: Nekane Alzueta
  • Thème principal: Discussion libre : souvenirs d´enfance, événements, mode de vie, différences entre Oderitz et Etxaleku.
  • Vue autorisée: Libre
  • Publication autorisée: Limitée
  • Qualité du son: Bonne
Ville Dialectes Cartes
Fragment Durée Temas Sumario
A01 00:00:00
00:02:25		 jeunesse, mode de vie Elle passa sa jeunesse chez un oncle qui était curé. Elle eut très peu de relations avec sa famille et elle ne pouvait même pas rester jouer après le catéchisme, car elle devait faire les travaux de la maison. On l’envoyait faire les commissions au secrétaire avec un tablier et elle avait honte devant les jeunes. Tout cela la marqua. Au début il y avait une servante avec elle, mais elle partit et à seize ans toute la responsabilité de l’église et de la maison reposa sur ses épaules.
A02 00:02:25
00:03:26		 garçons/filles A l’église et à l’école, les femmes se mettaient d’un côté et les hommes de l’autre. Si une fille se retrouvait enceinte, la honte était sur elle. Les garçons étaient considérés comme moins fautifs. Les garçons avaient plus de liberté. S’il voyait les filles danser, le curé les renvoyait des “Filles de Marie”.
A03 00:03:26
00:03:53		 études La plupart de ceux du village partirent étudier à Pampelune, mais elle n’eut pas cette opportunité.
A04 00:03:53
00:05:33		 anecdote, fêtes Du fait qu’elle était chez le curé, elle n’avait pas autant de liberté que les autres. Plus que le curé, c’était la servante qui était soupe au lait. Elles partirent aux fêtes d’Irurtzun dans la camionnette du boulanger. Au retour, la servante lui dit que ce n’était plus la peine de lui demander des autorisations. Le jour suivant, elles allèrent aux fêtes sans demander la permission.
A05 00:05:33
00:08:00		 divers, ville Dans le village, c’est après la messe et le rosaire que l’on se rassemblait le plus. L’oncle célébrait la messe l’après-midi et ensuite ils restaient à discuter. Elle alla vivre à Irurtzun quand elle se maria. Les différences entre le village et Irurtzun. Ce qui changea dans sa vie une fois mariée.
A06 00:08:00
00:08:45		 travail Les différences entre les jeunes d’avant et ceux d’aujourd’hui : respect du travail.
Pista Écoutez le fichier Durée
N-065-A 08:47