Enregistrements

Enregistrements

Dialektologia

D-064

  • Titre:
  • Date d´entregistrement:
  • Propiétaire: Euskarabidea-mediateka
  • Informateur / informatrice: Manuel Aramburu
  • Chercheur / chercheuse: Enara Arrobarren Aramburu
  • Thème principal: Manuel Aramburu en Amérique.
  • Vue autorisée: Libre
  • Publication autorisée: Limitée
  • Qualité du son: Normal
Ville Dialectes Cartes
Fragment Durée Temas Sumario
A01 00:00:00
00:02:15		 Guerre Souvenirs du début de la guerre.
A02 00:02:15
00:04:50		 école, religion: catéchisme Mauvais traitements et souvenirs douloureux de l’école. L’importance du catéchisme.
A03 00:04:50
00:07:12		 anecdote Les espiègleries des enfants. Ils le trouvèrent en train de fumer une cigarette. Ils n’arrêtaient pas de molester les filles.
A04 00:07:12
00:08:40		 moulin Les moulins avaient beaucoup de succès parce que ceux du Gipuzkoa étaient fermés. Ils fonctionnaient avec de l’eau, en bougeant une des deux pierres.
A05 00:08:40
00:10:05		 travaux ménagers Les travaux domestiques et ceux de la ferme: cochons, châtaignes, brebis, faire le charbon.
A06 00:10:05
00:11:38		 anecdote, fêtes Ils faisaient aussi les fêtes : celles de San Fermin, le jour de San Fernando, les fêtes du village. Le jour où il courut devant les taureaux et déchira ses pantalons. Revenant chez lui ivre, il perdit une espadrille et c’est son père qui la retrouva le lendemain. Le jour où les filles les accueillirent à coups de pierres.
A07 00:11:38
00:24:14		 Amérique: ranch, anecdote Les péripéties du voyage en Amérique. Une fois là-bas, ils se retrouvèrent avec son frère et quelques biscayens. L’anecdote de la première nuit. Lui resta au ranch à s’occuper des moutons, des cheveux et des autres animaux durant ce rude hiver. Au printemps, les animaux montaient pour s’accoupler.
B01 00:00:00
00:01:55		 Amérique, métiers: pâtre La fête des 3, 4, et 5 juillet. Après avoir passé tout l’été en montagne, en septembre ils descendaient avec les moutons et les vendaient. Ils repartaient en montagne avec les brebis et ensuite se préparaient pour descendre à nouveau.
B02 00:01:55
00:10:28		 Amérique, anecdote, élevage: transhumance En hiver, ils emmenaient les brebis dans le désert et les dirigeaient à partir des chevaux. C’était un trajet vraiment long depuis le ranch. Les noms de tous les endroits par lesquels ils passaient. L’épisode avec les indiens.
B03 00:10:28
00:13:20		 anecdote Le danger des serpents à sonnettes et l’anecdote qui lui arriva à lui.
B04 00:13:20
00:22:20		 Amérique, vers Vers faits par son frère à la radio des Basques d’Amérique. Comme adieux, il chante quelques vers que composa son frère à un ermitage.
Pista Écoutez le fichier Durée
D-064-A 24:22
D-064-B 22:20
Document Taille Matériel
 D-064 5.5 MB Transcription