Fitxategiak
Orreaga Ibarra
I-095b
- Izenburua:
- Grabazio data: 1984-04-22
- Jabea: Euskarabidea-mediateka
- Berriemailea:
- Ikertzailea: Orreaga Ibarra
- Gai nagusia:
- Gaiak: bilboak, bizimodua, denetarik, eguna: asteko egunak, elikadura: ardoa, erlijioa: mezak, euskara, euskara: galera, Frantzia, Gerra, gramatika: lexikoa, hilabeteak, jaiak, kontakizuna, kontrabandoa, lana, musika, urtaroak
- Bistaratzeko baimena: Librea
- Argitaratzeko baimena: Mugatua
- Soinu kalitatea: Normala
| Herria | Euskalkiak | Mapak |
| Zatia | Iraupena | Gaiak | Sumario |
| B01 | 00:00:00 00:02:30 |
gramatika: lexikoa, hilabeteak | Hilabeteen izenak. |
| B02 | 00:02:30 00:04:28 |
gramatika: lexikoa, urtaroak | Urtaroak. |
| B03 | 00:05:10 00:08:15 |
euskara: galera | Adina eta izena: Eulogio eta Jazinto. (06.10") Etxe horretan euskaldun bat zegoela jakitea nola lortu duten galdetzen diote ikertzaileari. Noiz arte hitz egin zuten euskaraz eta honen galera Gerraren ondoren. |
| B04 | 00:08:15 00:14:38 |
bizimodua | Orain erretiratuta daude baina lehen alorrean lan egiten zuten eta behiekin ibiltzen ziren. Haragitarako behiak ziren. Orain behi gutxi ikusten da. Ahuntzak ere izaten zituzten. Mendian zati bat hartzen zuten lanberria egiteko. Lurra idiekin lantzen zuten. |
| B05 | 00:14:38 00:15:30 |
jaiak | Festak igandero egiten ziren. |
| B06 | 00:15:30 00:16:44 |
Frantzia, lana | Beti egon dira herrian: ez dira Frantziara joan lanera. Bera baino zaharragoak ziren emakumeak, joaten ziren espartinak eta galtzerdiak egitera. |
| B07 | 00:16:44 00:17:40 |
kontrabandoa | Karabineroekin ez zuten arazo gehiegirik. Ez zen kontrabando askorik egiten. Zaldi eta behorrak pasatzen ziren. |
| B08 | 00:17:40 00:20:37 |
bilboak, musika | Emaztekiek "bilboak"(?) egiten zituzten lehen herrian. Bertan jotak dantzatu egiten zituzten. Soinua gitarrarena zen eta kantatu egiten zuten, gaztelaniaz. |
| B09 | 00:20:37 00:22:25 |
denetarik | Garraldan Joanes Iriartekoaren istorioa kontatu zieten eta ea bertan ez dagoen horrelako konturik galdetzen die: erdi euskara erdi erdarazko esaera bat esaten diote. |
| B10 | 00:22:25 00:23:25 |
denetarik | Beraientzat euskararik errazena zein den galdetzen die. |
| B11 | 00:23:25 00:24:00 |
eguna: asteko egunak, gramatika: lexikoa | Nola esaten dute hitz egin, aste egunak, |
| B12 | 00:24:00 00:26:14 |
denetarik | Lehen orain baino gehiago etortzen zen jendea Frantziatik familiara. Mendira harrobian aritzera. |
| B13 | 00:26:14 00:27:00 |
erlijioa: mezak | Mezak beti izan dira erdaraz. |
| B14 | 00:27:10 00:30:50 |
kontakizuna | Kontakizuna: bordara behietara joan zen neguko egun batean gertatutakoa. |
| B15 | 00:30:50 00:34:00 |
elikadura: ardoa | Edaten ari diren ardoari buruz ari dira. (32.48") Ardoa Iruñetik ekartzen zuten. Zangoza, Ulibarren, Galipentzu, Zare... |
| B16 | 00:35:17 00:36:00 |
lana | Iratiko basora joaten ziren lanera. |
| B17 | 00:36:30 00:38:10 |
gramatika: lexikoa, hilabeteak, urtaroak | Hilabeteak. (37.25") Urtaroak. |
| B18 | 00:38:10 00:42:55 |
denetarik | Herrian bertan eta ingurukoetan dauden euskaldunak. |
| B19 | 00:42:55 00:45:35 |
Gerra | Gerran non egon ziren. |
| B20 | 00:45:30 00:46:16 |
euskara | Gerra aurretik euskara oso gutxi hitz egiten zen. |
| Pista | Artxiboa entzun | Iraupena |
| I-095b-B | 46:20 |