Archivos

Archivos

Nafarroako Euskaldunen Mintzoak

M-005

  • Título:
  • Fecha de grabación:
  • Propietario/a: Euskarabidea-mediateka
  • Informante: Santiago Oradre, Alicia Villanueva
  • Investigador/a:
  • Tema principal:
  • Permiso de consulta: Libre
  • Permiso de publicación: Limitada
  • Calidad de sonido: Buena
Localidad Dialectos Mapas
Fragmento Duración Temas Sumario
A01 00:00:00
00:00:33		 casa: nombres Presentación. Los nombres de las cuatro casas de Usetxi.
A02 00:00:33
00:01:25		 edad Hablan sobre la edad.
A03 00:01:25
00:06:40		 agricultura: cultivos, tareas domésticas Los tiempos de su juventud eran difíciles. Lo más duro eran los campos de cultivo, desde el alba hasta el anochecer. Otras tareas dependiendo de la temporada: en verano, recoger el cultivo, trigo, maíz, patata, alubias. En otoño plantar y en julio empezar a recoger. Todo se tenía que hacer a mano, con la hoz. Hacer montones y arreglarlo. Llevarlo a la era y después de estar todo el día arando con los bueyes, valiéndose del viento, se limpiaba. Si sobraba trigo, se vendía. Y con los animales, vacas, yeguas, ovejas y cerdos se compensaba un poco, ya que con lo otro no se ganaba dinero.
A04 00:06:40
00:08:14		 matanza del cerdo La matanza del cerdo: se juntaban cuatro o cinco hombres. Cogían al cerdo, y mientras los demás lo sujetaban el otro le metía el cuchillo. La mujer recogía la sangre, quemaban al cerdo por fuera y al atardecer lo partían. Cenaban todos juntos y hacían una bonita fiesta. Se repartían callos y otras partes también a las otras tres casas del pueblo.
A05 00:08:14
00:09:20		 trabajo: de hombres/mujeres Parece ser que eran las mujeres las que más trabajaban, ya que aunque trabajaran fuera de casa, luego tenían que trabajar también en casa, y los hombres no ayudaban.
A06 00:09:20
00:11:26		 Guerra civil Estuvo soldado siete años. Primero en época de la Guerra Civil y después también. Estuvo en el frente de Asturias, Valencia, Madrid, Cartagena... Tiene muy mal recuerdo de la Guerra.
A07 00:11:26
00:12:52		 Guerra civil: consecuencias, hambre, molino Después de la Guerra había mucha hambre. Tenían trigo pero los molinos estaban precintados. Las triquiñuelas para poder subir el trigo al molino. Comían pan asado al rescoldo. Hambre no pasaron pero sí calamidades.
Pista Escuchar archivo Duración
M-005-A 13:26
Archivo Tamaño Material
 M-005 16.4 KB Transcripción y traducción al castellano