Archivos

Archivos

Irati Irratia

IR-006

  • Título:
  • Fecha de grabación:
  • Propietario/a: Euskarabidea-mediateka
  • Informante: Lorenzo Iriarte, Valeriana Iriarte
  • Investigador/a:
  • Tema principal:
  • Permiso de consulta: Libre
  • Permiso de publicación: Limitada
  • Calidad de sonido: Buena
Localidad Dialectos Mapas
Fragmento Duración Temas Sumario
A01 00:00:00
00:04:50		 carbonera, homenaje, oficios: carbonero, serrería Presentación de Lorenzo mediante preguntas personales. Este año lo han homenajeado por ser uno de los mayores de Abaurrea Alta. De joven anduvo un año de carbonero. Él andaba con los bueyes y luego llevaban el carbón a Pamplona para venderlo. Como se hacían las carboneras: las hacían entre cuatro o cinco hombres. Hacían el montón, lo tapaban bien y le daban fuego. Explicación de la palabra "Betagarri": palo que se metía en el agujero que se hacía en el centro de la carbonera. Luego estuvo dos años en una serrería en Francia, haciendo traviesas. A la vuelta, se casó (los nombres de las dos casas) y fue labrador y tenía ganado.
A02 00:04:50
00:07:05		 juventud Cuando eran jóvenes lo pasaban muy bien e iban de juerga, aunque tenían que estar en casa para las doce para trabajar al día siguiente. Ahora ya no puede ni pronunciar.
A03 00:07:05
00:11:33		 novios Presentación de Valeriana por medio de preguntas personales. Antes era el hombre el que conquistaba a la mujer, no como ahora. Antes de casarse estuvieron cinco años. Las chicas no salían, los novios venían a casa a conquistar a las novias. Se casó con diecinueve años y tuvo que trabajar mucho. Los hombres iban fuera a trabajar y las mujeres hacían los trabajos de la casa.
A04 00:11:33
00:14:06		 baile, música Antes de casarse hacían juergas, había música y bailes. Los chicos (sólo) del pueblo tocaban diferentes instrumentos: acordeón, clarinete, violín. Las chicas no tenían tiempo. Aprendían "a oído". Ensayaban entre ellos. Había baile todos los domingos. Al salir de misa y del rosario se quedaban hablando largo rato.
A05 00:14:06
00:14:58		 posadas En el pueblo había tres bares. Las mujeres y los hijos no iban, sólo los hombres. En el pueblo se daban muchos paseos. Luego venían los carnavales y lo pasaban muy bien.
A06 00:14:58
00:16:05		 fiestas Las fiestas de Abaurrea Alta eran siempre en San Pedro. Duraban tres días y traían una buena orquesta. Hacían la ronda por la mañana.
A07 00:16:05
00:18:17		 alimentación: pan Durante muchos años han hecho pan en casa. Hacían pan para ocho días. Los domingos, cuando estaba soltera, pasaban la harina y le ponían levadura. Con aquel modo de vida también eran felices. Dice que ahora vive muy bien.
A08 00:18:17
00:20:08		 euskera Las tres mujeres que viven en casa hablan todo en euskera. Y los nietos también. Despedida y agradecimientos.
Pista Escuchar archivo Duración
IR-006-A 20:08