Archivos

Archivos

Irulegi Irratia

II-130b

  • Título:
  • Fecha de grabación: 1999-01-18
  • Propietario/a: Euskarabidea-mediateka
  • Informante: Krispin
  • Investigador/a:
  • Tema principal: Fábrica Electricidad. Carnavales.
  • Permiso de consulta: Libre
  • Permiso de publicación: Limitada
  • Calidad de sonido: Buena
Localidad Dialectos Mapas
Fragmento Duración Temas Sumario
A01 00:00:00
00:07:30		 central eléctrica Estuvo seis años fuera en la guerra. Trabajó en las centrales eléctricas. Producían electricidad con agua. Habla sobre el trabajo de las centrales. Pusieron la electricidad en el pueblo en 1931.
A02 00:07:30
00:08:57		 canción Canción.
A03 00:08:57
00:11:25		 dantzari, varios Martín era muy buen danzari. Incluso ganó algún premio. Fue con Faustino a Barcelona. Aprendió también danzas de Sola. Se murió a los veintitrés años de apendicitis.
A04 00:11:25
00:23:10		 anécdota, baile: Bolant dantza, carnavales En carnavales se hacían las "Bolant dantzak" y las "maskak". Unos con la cara tapada, otros vestidos de mujer y otros de animales. Había también dos "gorris" y dos "abanderados". Ahora las "Bolant Dantzak" se hace en Pascua. Él bailó después de volver de la Guerra, de "gorri" y de "bolante". Los "zapurrak": van con las hachas delante de los "bolantes"; los "zaldikos"; "gigantillas". "Atso eta tupinak" (Ancianas y marmitas): uno iba vestido de mujer y el otro con una piel al hombro y una txapela llena de endrino. En la plaza le tenían que quitar la txapela. (19.12") Cómo hacían el espectáculo de intentar conseguir la txapela. Primero bailan los danzaris y luego con el repique de tambor se marca cuando empieza esta parte juego.
A05 00:23:10
00:29:35		 anécdota, costumbres: Galar hotsak "Galar hotsak": si un viudo se casaba otra vez los jóvenes montaban una buena escandalera. Anécdota. (26.30") Anécdota sobre Martín. Iban por la noche debajo de la ventana del casado por segunda vez y allí empezaba el escándalo y los tiros. Anécdota.
A06 00:29:35
00:42:10		 bertso, carnavales De día había versos y "asto-jokoa". (30.30") Versos. (38.50") El martes de carnaval se hacían las "maskak". El lunes los jóvenes iban pidiendo por las casas. El martes se representaba a modo de teatro cómico las labores del caserío. Desde que él era pequeño había costumbre de celebrar carnaval en el pueblo.
A07 00:42:10
00:44:35		 animales: peces, religión: vigilia La vigilia antes se respetaba mucho: ahora ya no tanto. En aquellos días de ayuno, se comía mucho pescado, merluza, besugo y angulas.
A08 00:44:35
00:47:06		 carnavales En carnaval mataban el cerdo en algunas casas. Comían muy bien. Con música, solían bailar y cantar. Despedida.
Pista Escuchar archivo Duración
II-130b-B 47:08