Enregistrements

Enregistrements

Irati Irratia

IR-009

  • Titre:
  • Date d´entregistrement:
  • Propiétaire: Euskarabidea-mediateka
  • Informateur / informatrice: Lazaro
  • Chercheur / chercheuse:
  • Thème principal: Vers de Zumarraga.
  • Vue autorisée: Libre
  • Publication autorisée: Limitée
  • Qualité du son: Bonne
Ville Dialectes Cartes
Fragment Durée Temas Sumario
A01 00:00:00
00:02:15		 anecdote Présentation : Lazaro, d’Oderitz, bien qu’il vive à Zumarraga. Anecdote de l’âne et du costume.
A02 00:02:15
00:04:07		 guerre: soldat En sortant d’Oderitz, il resta deux ans comme domestique à Ekai et deux autres années dans un autre endroit. Il fut soldat pendant sept ans durant la guerre, à Girona, Figueres, Pampelune, Estella et enfin à Isaba. Il fut libéré pendant les fêtes de la San Fermin.
A03 00:04:07
00:05:36		 bois Après être resté des années à la maison, il s’en alla à Aezkoa et travailla à Irati. Il emmenait le bois jusqu’à Belagua avec les boeufs.
A04 00:05:37
00:11:16		 métiers: charbonnier Il travailla aussi dans le charbon pendant cinq ans. Comment ils faisaient la meule à charbon : entasser le bois, couvrir de feuilles mortes, faire le trou depuis le haut avec le bâton et introduire le feu à l’intérieur. Le brouillard était ce qu’il y avait de mieux pour que le feu intérieur, au lieu de brûler, cuise et fasse le charbon. Il a montré à ses fils comment faire, mais aujourd’hui cela ne rapporte rien.
A05 00:11:16
00:14:00		 jeu: pelote, pelotari Il a aussi été joueur de pelote. Il participa au championnat trois années de suite, à vingt et un, vingt-deux et vingt-trois ans. Les joueurs de pelote actuels sont mieux préparés. Ils évoquent différents joueurs de pelote.
A06 00:14:00
00:15:45		 fabrique: de laminage Il a aussi évolué dans le monde de l’improvisation. Il travailla dans l’usine de laminage de Legazpi, où ils faisaient de la tôle. C’est le pire travail qu’il ait fait, c’était beaucoup mieux dans la montagne.
A07 00:15:45
00:22:28		 vers Vers (15.45"-18.50"). Il les apprenait dans les livres.Etant donné son âge, quels seraient ses souhaits : pouvoir voir et pouvoir bien marcher. Vers (21.30"-22.26").
Pista Écoutez le fichier Durée
IR-009-A 22:27