Archivos

Archivos

Satrustegi

SH-003

  • Título:
  • Fecha de grabación: 1982-03-01
  • Propietario/a: Euskarabidea-mediateka
  • Informante: Juan Miguel Huarte.
  • Investigador/a: Jose Maria Satrustegi
  • Tema principal: La vida. El molino. Comprando el bosque. Plazaola. Reuma. Viendo las minas. Cuevas. Porquero. Chozas de cerdos. Abajo de los árboles. Costumbres de San Juan. San Antón.
  • Permiso de consulta: Libre
  • Permiso de publicación: Limitada
  • Calidad de sonido: Normal
Localidad Dialectos Mapas
Fragmento Duración Temas Sumario
A01 00:00:00
00:03:27		 varios Nombre, edad, cómo vive, el infarto que tuvo hace cuatro años, etc. Sobre otra gente.
A02 00:03:27
00:12:20		 anécdota Trabajaba en el molino hasta que le dio el infarto. Cómo montó el molino, con ayuda del secretario de Uharte-Arakil. Historias sobre el otro molino y sobre otra gente.
A03 00:12:20
00:18:40		 anécdota, bosque: compras Trabajó en los campos antes de trabajar en el molino. También compraba y vendía bosques. Historias sobre la madera y los bosques.
A04 00:18:40
00:23:09		 anécdota, Plazaola Historias del Plazaola. Modos de pago.
A05 00:23:09
00:24:20		 enfermedad Le empezó el reuma y el médico que visitó para curarse. Corrientes e inyecciones.
A06 00:24:21
00:25:42		 ganadería: bueyes Cuando se mejoró fue al monte. Tenía bueyes: al principio para la madera y cuando se necesitaban en el pueblo también se usaban.
A07 00:25:42
00:28:00		 alimentación: castañas Mandaba las castañas a Burgos. Uno de Barcelona compró dos vagones de castañas para hacer tinta. Él ha trabajado mucho aquí y allí.
A08 00:28:00
00:31:15		 anécdota Él conocía los dólmenes y cuevas de Urbasa. En la época de la Guerra Civil anduvo haciendo tratos. Historia del hombre que sacaba piedra.
A09 00:31:24
00:36:13		 anécdota El día que fueron a ver la cueva de los gentiles.
A10 00:36:15
00:37:42		 ganadería: zotolak Cómo hacían las "Zotolak" (chabolas): al mejor árbol le hacían un agujero y metían un palo. Luego, ponían por la derecha y por la izquierda, como una tienda de campaña y la cubrían con una fina capa de hierba y no pasaba agua.
A11 00:37:42
00:42:50		 anécdota Pasadizo de un día que fue a hacer una "zotola". Se cayó de la "zotola" y fue a San Miguel, y allí le curaron.
A12 00:42:50
00:44:11		 anécdota Otra vez que fueron a por madera, a un castaño le quitaron todas las ramas. Empezó a rodar entero, hasta que por fin paró.
A13 00:44:11
00:45:08		 anécdota Otra vez tuvo también un accidente parecido.
A14 00:45:08
00:46:38		 anécdota A él nunca lo ha pillado un árbol debajo, pero a otros sí. Otra anécdota.
A15 00:46:38
00:50:55		 Sanjuanes El día de San Juan se limpiaba con agua. Las hogueras se hacían la víspera. Se recogían también hierbas de San Juan. Se ponían ramas de saúco y endrino en todas las ventanas. Se recogía también mucha hoja de fresno. La madera para hacer los fuegos.
A16 00:50:55
00:51:27		 religión: San Antón Se guardaba la pasta y en San Antón se pasaba humeante por encima del ganado.
A17 00:51:27
00:51:50		 Olentzero No ha conocido él Olentzero en Uharte.
A18 00:51:50
00:54:02		 canción: Urgoiena, costumbres Para su época estaba perdida la tradición de "Ur goiena". No iban de casa en casa ofreciendo agua. Sólo hacían el simbolismo del agua nueva y el agua vieja. En Jueves Santo, los chicos andaban recogiendo cacerolas de casa en casa. Luego, hacían a quién la rompía primero a pedradas. Él no ha conocido un día concreto que se prendieran las botas de vino y se anduviera por el pueblo.
A19 00:54:02
00:57:38		 carnavales: kokoa Carnavales: hacen sólo los quintos. Andaban dando vueltas con la música en busca de la voluntad. Eran dos o tres cuadrillas y cada una tenía dos mayordomos y ellos juntaban y repartían proporcionalmente lo recogido. Los niños les gritaban: "Koko bekorri, urtean behin etorri". (Koko bekorri, viene una vez al año). Hacían muñecos pero no los quemaban. Con la cara tapada perseguían a la gente. El dicho:"Momoloa etorriko da, Momoloak eramango zaitu" (vendrá Momolo, Momolo te llevará). Su madre (de Araitz) decía "moxorroak"(disfraces) pero él dice "kokoak".
A20 00:57:38
01:00:20		 euskera: dialectos diferentes El euskera de Uharte y de Irañeta eran diferentes, algunos ejemplos.
A21 01:00:29
01:02:56		 anécdota Anécdota: el día que un amigo quería comprar una vaca.
Pista Escuchar archivo Duración
SH-003-A 63:04