Enregistrements – Mediateka

info@euskarabidea.es

Irati Irratia

IR-014b

Titre:
Date d´entregistrement:
Propiétaire: Euskarabidea-mediateka
Informateur / informatrice: Tomasa, Lorentza Antxo Arozarena
Chercheur / chercheuse:
Thème principal:

Temas: anecdote, divers, femmes, fêtes, maladie, mariage, métiers: médecin, sorcières

Vue autorisée: Libre
Publication autorisée: Limitée
Qualité du son: Bonne

Ville	Dialectes	Cartes
Hiriberri/Villanueva de Aezkoa	Aezkoan \| Aezkoan Navarrais \| Aezkoa	carte traditionnelle carte actuelle

Fragment	Durée	Temas	Sumario
A01	00:00:00 00:09:35	anecdote, sorcières	Autrefois, ils vivaient dans la maison Iturburu et à présent ils vivent dans la maison Mendia. Ils s´installèrent à Mendia quand Lorenza se maria avec Emilio Arrese. Son père était très blagueur. Ils racontent des histoires de sorcières que racontait son père. Les sorcières se réunissaient sur le mont Pettiriberro que est là-bas. Une femme alla demander au curé si le sorcières existaient et à quoi elles ressemblaient, et il lui répondit qu´elles étaient comme elle.
A02	00:09:35 00:13:35	anecdote, fêtes	Lorsque les cloches de nuit sonnaient, ils devaient rentrer à la maison, avant la tombée de la nuit. Quand ils avaient vingt-deux ans, le père ne les laissa pas aller à la fête. Une autre fois, ils préparèrent tout et ils s´échappèrent en courant à la fête. Dans le village, il y avait de la musique tous les jours. Des garçons venaient chez elle et ils dansaient avec eux devant les parents.
A03	00:13:35 00:18:35	mariage	Lorenza se maria en noir, en deuil. Ceux qui étaient issus de bonnes familles donnaient cent duros de dot. La majorité des gens se mariaient avec des personnes du village. À présent, il y a moins de mariages. Ceux qui sont issus des meilleures maisons restent célibataires. Autrefois, si une fille restait célibataire, ce n´est pas parce qu´elle ne recevait pas de propositions.
A04	00:18:35 00:19:35	divers	Pendant treize ans elle resta travailler dans un hôtel, quand elle était célibataire. Une fois mariée, elle cousait à la maison. Comment elle apprit la couture.
A05	00:19:35 00:23:10	anecdote, femmes	Tomasa resta célibataire et ils parlent d´elle. Quand elle était jeune, elle partit travailler à l´extérieur. Beaucoup de femmes de là-bas partaient comme bergères. Histoires d´autres femmes.
A06	00:23:10 00:26:49	maladie, métiers: médecin	Pour les maux de ventre, ils prenaient de la camomille. Autrefois, les gens supportaient davantage, à présent on va trop souvent chez le médecin. Au village ils ont toujours eu un bon médecin. Elle eut des coliques.

Pista	Écoutez le fichier	Durée
IR-014b-B		26:50