Enregistrements

Enregistrements

Dialektologia

D-044

  • Titre:
  • Date d´entregistrement:
  • Propiétaire: Euskarabidea-mediateka
  • Informateur / informatrice: Frantzisko Sorabilla Argiñarena
  • Chercheur / chercheuse: Edurne Apalauza Ollo
  • Thème principal: Betelu
  • Vue autorisée: Libre
  • Publication autorisée: Limitée
  • Qualité du son: Bonne
Ville Dialectes Cartes
Fragment Durée Temas Sumario
A01 00:00:00
00:03:35		 mode de vie Ressources économiques du village : autrefois, ceux qui ne travaillaient pas dans le balnéaire travaillaient à la ferme (bétail, herbages et autres). Ensuite, ils installèrent une usine et aujourd’hui la quasi-totalité des gens y travaillent. Lui, il travaille à la ferme.
A02 00:03:35
00:05:24		 Fêtes de Noël, religion: Saint Michel Les traditions du village : les fêtes ont lieu à la San Pedro. A Noël, après la grand-messe, tous les enfants sortent, chacun tenant une bourse, et ils vont de maison en maison demander l’aumône pour Jesus, en chantant. Le jour des Rois, les jeunes sortent demander de l’argent de maison en maison pour faire le repas. Le deuxième jour de Pâques, on reçoit la visite de l’Ange San Miguel de Aralar, que l’on va chercher en procession à la frontière d’Errazkin.
A03 00:05:24
00:06:12		 euskara: situation Situation de l’euskara à Betelu. Dans sa jeunesse, tout le monde parlait l’euskara. Aujourd’hui, les jeunes parlent beaucoup en castillan. L’ambiance est très “basque”.
A04 00:06:12
00:07:05		 école Il y avait deux écoles : une pour les filles et l’autre pour les garçons. Il y a quelques années ils en construirent une nouvelle où tous les élèves vont aujourd’hui.
A05 00:07:05
00:08:30		 village: Betelu, villes Le village de Betelu est tranquille, il est bien situé et il y a beaucoup de jeunes.
Pista Écoutez le fichier Durée
D-044-A 8:30
Document Taille Matériel
 D-044 1.3 MB Transcription