Enregistrements
Dialektologia
D-016
- Titre:
- Date d´entregistrement:
- Propiétaire: Euskarabidea-mediateka
- Informateur / informatrice: Jose Maria Reparaz Razkin, Jose Arbizu
- Chercheur / chercheuse: Amaia Reparaz Extramiana, Izaro Arallama Maiza
- Thème principal: Témoignages de la guerre civile.
- Temas: anecdote, chanson, euskara, Guerre civile, Guerre civile, Guerre civile: conséquences, jeu: anelaka, jeu: garbatxuan, jeu: jouer à cache-cache, souvenirs, mémoire
- Vue autorisée: Libre
- Publication autorisée: Limitée
- Qualité du son: Normal
| Ville | Dialectes | Cartes |
| Fragment | Durée | Temas | Sumario |
| A01 | 00:00:00 00:05:19 |
euskara, Guerre civile | Souvenirs de l’époque de la Guerre Civile: situation familiale, faim, situation de la langue basque, rôle de l’église, école. |
| A02 | 00:05:00 00:07:05 |
anecdote, Guerre civile | Anecdote se rapportant à l’époque de la Guerre Civile: ils jouaient du tambour à la porte de l’église habillés en soldats. |
| A03 | 00:07:05 00:07:50 |
Guerre civile, Guerre civile, souvenirs, mémoire | A la Barranca et Arbizu il y avait des volontaires carlistes. Bons souvenirs de la guerre. |
| A04 | 00:07:50 00:08:48 |
jeu: anelaka, jeu: garbatxuan, jeu: jouer à cache-cache | Jeux datant d’une certaine époque: "anelaka", à cache-cache, "garbatxuan", à la remorque, "koxkolinka". |
| A05 | 00:08:54 00:10:32 |
Guerre civile | Jose Arbizu commence. Il fut volontaire durant la Guerre Civile. |
| A06 | 00:10:32 00:40:05 |
anecdote, Guerre civile | Souvenirs de la Guerre Civile: ils s’échappèrent. Quelques anecdotes. |
| A07 | 00:40:02 00:43:48 |
chanson, Guerre civile | Chanson de l’époque de la Guerre Civile (en castillan). |
| A08 | 00:43:48 00:44:47 |
Guerre civile: conséquences | Conséquences de la Guerre Civile à Arbizu : le village ne se divisa pas. |
| Pista | Écoutez le fichier | Durée |
| D-016-A | 44:59 |
| Document | Taille | Matériel |
| D-016 | 2.7 MB | Transcription |