Des thèmes – Mediateka

métiers: couturière [7 resultados]

Document	Fragment	Otros temas del fragmento	Sumario
IR-005	A02	métiers: tisseuse	Elles faisaient du fil: bien réparer le fil avec les peignes. On faisait des écheveaux. Il y avait des bâtonnets avec deux ronds aux pointes, et elles étiraient la laine en se servant des deux mains. On utilisait la laine de brebis. Elle apprit en voyant sa mère. Elle faisait des chaussettes, des tricots, des tapis, des chemises, et des caleçons. Jusqu’à l’année dernière elle a continué à travailler pour ceux de la maison.
IR-024a	A01		La gouvernante du curé apprenait à coudre à douze filles. C’était généralement en hiver et elles devaient tout coudre à la main pour apprendre. Une autre fille devint meilleure modiste et elle resta auprès d’elle deux autres mois. Elle cousait les vêtements de la maison et pour l’extérieur. casa y de fuera. A l’époque on achetait les tissus et on faisait les vêtements à la maison. Il y avait un tailleur dans le village, mais ensuite ils installèrent un grand magasin. Elles achetaient le tissu sur place ou à Pampelune.
IR-024b	A05		Elles étaient toujours en train de travailler manuellement : elles faisaient des vêtements et du linge avec de la toile faite à la maison. Elle sait encore tisser et le fil qu’elle fait sert à réparer les trous des sacs et des chaussettes, à faire des draps. Elles faisaient de petits tas et ensuite les passaient au tour pour qu’ils soient très fins. Pour faire des couvre-lits elles utilisaient du coton perlé. Elle explique comment on réalise un couvre-lit. Le sien lui a demandé huit jours de travail.
II-116a	A01	métiers: commerçante	Présentation. Comment travaillaient autrefois les couturières et leurs machines à coudre. (02:00") Dès qu´elles avaient appris à coudre, elles avaient du travail. La machine qu´elles utilisaient n´était pas mécanique, elle fonctionnait avec les mains et les pieds. Elle aimait beaucoup coudre. Le tissu se vendait au mètre. Préparation des pièces de tissus pour les "etxe-sartzeak" (changement de maison à l´occasion d´un mariage). Elles travaillaient aussi de nuit avec des lampes à pétrole. Quand quelqu´un se mariait, elle travaillait toute la nuit pour que la robe soit prête. A l´époque, les hommes comme les femmes se mariaient en noir. Elles faisaient également les fantaisies et les diadèmes qu´elles portaient dessus. Elle apprit à les faire avec sa mère et les autres couturières.
II-116a	A05	tissus - métiers: commerçante	Elles achetaient les tissus aux gens qui passaient pour vendre ou à Bayonne. Types de tissus avant et maintenant. Les draps étaient en fil. Pour confectionner des pantalons fins, on utilisait un lin spécial. Elle n´a jamais été de maison en maison pour coudre. Elles se levaient à six heures du matin et cousaient jusqu´à onze heures et demi du soir.
II-116a	A07	coudre: machine à coudre	Chacun apportait son tissu et leur payait seulement le travail de confection du vêtement. Quand elle débuta, elle acheta sa machine mécanique à pédale. Comment elle acheta la machine. Elle a tiré de quoi vivre de son travail de couturière, en faisant attention. (41:30") Aurevoir.
IC-004a	A01		Elle apprit à coudre avec la mère du curé. Elles étaient une douzaine de filles qui se réunissaient pour apprendre. Elles cousaient seulement à la main car on ne les laissait pas utiliser les machines à coudre. Une de ces filles devint plus tard une bonne modiste. La locutrice cousait des choses pour la maison et d’autres pour d’autres maisons. A cette époque, on n’achetait pas de vêtement, on achetait les tissus pour coudre à la maison ou on les faisait confectionner par le seul tailleur de la vallée. A cette époque, il y avait peu de magasins à Pampelune.