Archivos
Inaki Camino
IC-003c
- Título:
- Fecha de grabación: 1982-07-13
- Propietario/a: Euskarabidea-mediateka
- Informante: Salbador Karrika.
- Investigador/a: Iñaki Camino
- Tema principal:
- Permiso de consulta: Libre
- Permiso de publicación: Limitada
- Calidad de sonido: Buena
| Localidad | Dialectos | Mapas |
| Fragmento | Duración | Temas | Sumario |
| A01 | 00:00:00 00:04:03 |
oficios: pastor | Ahora se estaría mejor en sanfermines en Pamplona con alguna chica. El trabajo de pastor. Es pastor desde que tenía cinco años. Ahora nadie quiere ser pastor y los que hay son todos viejos. Tiene ochenta años. |
| A02 | 00:04:04 00:06:58 |
euskera | Los hijos no saben vasco, no les ha enseñado. Ahora los niños han empezado a aprender vasco en la ikastola de Jaurrieta, pero si no lo hablan en casa se les olvida y no lo aprenden. |
| A03 | 00:06:59 00:11:41 |
religión: muerte | Hasta los treinta años hay tiempo de casarse. Ha estado tres días en sanfermines este año, muy bien. Ha visto mucha gente y muchos borrachos. Ha estado en las barracas y en los toros pero no ha corrido el encierro. A esta edad no tiene la resistencia que tenía antes. Cree que vivirá poco. Nos han enseñado que hay otro mundo, pero no sabemos si eso es verdad o mentira. |
| A04 | 00:11:42 00:13:41 |
modo de vida | Desde que tenía cinco años ha estado siempre de pastor en el monte. En el pueblo ha estado poco. En fiestas cuatro o cinco bailes y nada más. Siempre ha comido bien y ha bebido poco vino. Ha andado poco con chicas. |
| A05 | 00:13:42 00:16:54 |
euskera: desaparición | Con los roncaleses siempre ha hablado en castellano, allí el euskera se perdió antes que en Salazar, aquí se ha perdido antes que en Aezkoa, y aunque en Aezkoa se habla mucho, en Baztan se habla más. Hace muchos años se hablaba vasco en todos los pueblos de aquí a Lumbier. En Jaurrieta saben vasco ocho o nueve. Antes con la mujer hablaba siempre en vasco, pero luego tomaron la costumbre de hablar en castellano. |
| A06 | 00:16:55 00:34:50 |
viaje | En San Sebastian hay muchas cuestas. Al sur de Esparza no hay vascoparlantes. Hace muchos años le propusieron ir a América pero no fue, ahora sí le gustaría ir para ver aquello. Hace poco ha estado en Valencia y en Benidorm. La familia del investigador. La hora solar. Ahora no hay muchos animales porque hay demadiados cazadores. Las palabras "ongi" y "ondo". En Jaurrieta no quedan vascoparlantes por debajo de los cincuenta años. Las palabras "asko" y "anitx". |
| Pista | Escuchar archivo | Duración |
| IC-003c-B | 34:56 |