Villes
Dans cette section vous pouvez trouver des informations sur les villes incluses dans l’étude
Etxarri Aranatz
| Ville | Dialectes | Cartes | Enregistrements | ||
| Etxarri Aranatz | 18 |
| Document | Type | Collection | Thème principal | Titre | Informateur / informatrice |
| D-017 | Audio | Dialektologia | Comment se fabriquait le pain (raconté par Benita). | ||
| D-030 | Audio | Dialektologia | Comment se fit le cirque d´Andia. | ||
| D-033 | Audio | Dialektologia | Fêtes de Pâques à Etxarri. | ||
| D-046 | Audio | Dialektologia | Contes près de la cheminée. | ||
| D-050 | Audio | Dialektologia | Etxarri Aranatz, 1971. | ||
| IC-017a | Audio | Inaki Camino | |||
| M-003 | Audio | Nafarroako Euskaldunen Mintzoak | |||
| N-034 | Audio | Orreaga Ibarra | Discussion libre : salle omnisports de Arbizu. | Femme d´Arbizu et homme d´Etxarri. Tous deux sont d´âge mûr. | |
| N-035 | Audio | Orreaga Ibarra | Discussion libre : difficultés de l´euskara, pénétration du castillan, école, punitions contre l´euskara, perte du parler d´Etxarri, basque unifié. | Homme d´âge avancé. L´informateur est le grand-père de Imanol Mundiñano. | |
| N-036 | Audio | Orreaga Ibarra | Discussion libre : travail au moulin, blé / proportions de farine, le déclin des moulins, recherche de farine en Guipuzcoa, blé de Erribera. | ||
| N-037 | Audio | Orreaga Ibarra | Discussion libre : famille, guerre civile, métier de boulanger. | Homme d´âge avancé. Entre autres, on peut entendre la voix d´une femme. | |
| N-038 | Audio | Orreaga Ibarra | Discussion libre : personnalité des habitants d´Etxarri, événements, humour. | Homme jeune. | |
| N-041b | Audio | Orreaga Ibarra | Discussion libre : aller à Pampelune, famille, canicule estivale, "chaleurs" des animaux, travaux des champs, fêtes de Pampelune, à Tolosa, cuisinier à Plentzia, jeune, religieuses… | ||
| T-189 | Audio | Toponimia | |||
| X-007b | Audio | Xorroxin Irratia | |||
| NEZ-007 | Texte | Nafarroako Esaera Zaharrak | Etxarri-Aranatz. Proverbes. | ||
| NEZ-012 | Texte | Nafarroako Esaera Zaharrak | Barranca. Proverbes. | ||
| MK-00408 | Vidéo | Mattin y Kattalin | Enfants | Chanson du lézard |