Fitxategiak
Nafarroako Euskaldunen Mintzoak
M-004
- Izenburua:
- Grabazio data:
- Jabea: Euskarabidea-mediateka
- Berriemailea: Fidela Bernat
- Ikertzailea:
- Gai nagusia:
- Gaiak: abeltzantza: transhumantzia, abestia, almadiak, arropa: dantzatzeko jantziak, bizimodua, Eguberriak, euskara: erabilera, inauteriak, jaiak, negua
- Bistaratzeko baimena: Librea
- Argitaratzeko baimena: Mugatua
- Soinu kalitatea: Ona
| Herria | Euskalkiak | Mapak |
| Zatia | Iraupena | Gaiak | Sumario |
| A01 | 00:00:00 00:04:55 |
abeltzantza: transhumantzia, bizimodua | Aurkezpena. Galdera pertsonalak (izena, noiz-non jaioa). Uztarrozeko gaztetako bizimodua. Mendiko lanak aitzurrarekin eta ardien atzetik ibilerak. Gizonak ardiekin Erriberara transhumantzian zihoazen eta neskatoak Frantziara espartinak egitera joaten ziren. "Kota" hitza eta bere konposatuen azalpena. |
| A02 | 00:04:55 00:05:55 |
euskara: erabilera | Euskaraz bakarrik etxean hitz egiten zuten. |
| A03 | 00:06:00 00:06:24 |
jaiak | Uztarrozeko jaiak sanjoanetan ziren. |
| A04 | 00:06:24 00:07:04 |
arropa: dantzatzeko jantziak | Dantzatzeko jantzia. |
| A05 | 00:07:05 00:08:22 |
abestia, Eguberriak | Natibitateko abestia (07.12"-08.00") |
| A06 | 00:08:22 00:09:50 |
inauteriak | Inauterietan gizonak eske joaten ziren eta txerrikiak ematen zizkieten. Gitarra eta akordeoiaren musikarekin asko egiten zuten dantza. |
| A07 | 00:09:50 00:10:10 |
negua | Neguko eguraldia eta elurrak. |
| A08 | 00:10:10 00:10:58 |
almadiak | Almadiak udazkenean egiten ziren lerrenarekin. Lerrena hitzaren azalpena. Zangoza eta Zaragozaraino ere joaten ziren. |
| Pista | Artxiboa entzun | Iraupena |
| M-004-A | 11:29 |
| Dokumentua | Edukiera | Materiala |
| M-004 | 15 KB | Transkripzioa eta gaztelaniazko itzulpena |