Towns

Towns

In this section you can find information about the towns included in the study

Beruete

Town Dialects Maps Records
Beruete 24
Document Type Collection Main theme Title Informant
D-057 Audio Dialektologia Iosune (15 years old). Maria (1903). Valentin Arana (Beruete, 14-02-1910).
D-076 Audio Dialektologia Conversation. she was born in Beruete but lives in Arraitz. 75 years old.
EE-003b Audio Esan Erran Irratia School time. 69 years old.
EE-006b Audio Esan Erran Irratia Aizkolari.
I-009 Audio Orreaga Ibarra Questionnaire: declination. They are father and daughter. Pili is teacher in Pamplona. In the tape can be read: ´Ansoneko borda´. Ver I-010.
I-010 Audio Orreaga Ibarra A: free conversation. B: questionnaire (declination, vocabulary, phonetics). They are father and daughter. Pili is teacher in Pamplona. In the tape can be read: ´Ansoneko borda´. Ver I-009.
I-030 Audio Orreaga Ibarra Free conversation: life, war, Basque language, dialects, old people´s home. Questionnaire: vocabulary (birds, pets, plants). Pedro Urtasun (he is from Larraintzar, but was born in 1313 in Odieta), Andrés Etxeberria (Beruete, 1908; he has lived in Arrarats since his youth), María Gerendiain (Oskotz; her mother was from Etxaleku). The recording was made in the asylum of Pamplona.
I-066a Audio Orreaga Ibarra
I-072 Audio Orreaga Ibarra Questionnaire: syntax. Mature woman.
I-078c Audio Orreaga Ibarra Questionnaire: verb. Aged man.
SN-001a Audio Satrustegi Olentzero. Greeting. Arotzanea. Errekalde: verses. Cabin. To young people. Ascensión (Arotzanea): 84 years old. Ezequiel (Errekaldea): 76 years old.
SN-001b Audio Satrustegi Olentzero. Errekalde. Cantos. San Miguel. Foch. Etxeberriko Borda. Petrittonea. Witches. Ezequiel (Errekalde): 76 years old. Juan Otxotorena: 72 years old. Joaquina: 86 years old.
T-127 Audio Toponimia José María Juanbelz and Miguel Martín Buldáin Mikeo are farmers and shepherds. Iñaki Rekondo Elizalde is worker.
T-128 Audio Toponimia José María Juanbelz and Miguel Martín Buldáin Mikeo are farmers and shepherds. Iñaki Rekondo Elizalde is worker.
T-129 Audio Toponimia José María Juanbelz and Miguel Martín Buldáin Mikeo are farmers and shepherds. Iñaki Rekondo Elizalde is worker.
T-130 Audio Toponimia José María Juanbelz and Miguel Martín Buldáin Mikeo are farmers and shepherds. Iñaki Rekondo Elizalde is worker.
T-131 Audio Toponimia José María Juanbelz and Miguel Martín Buldáin Mikeo are farmers and shepherds. Iñaki Rekondo Elizalde is worker.
T-132 Audio Toponimia José María Juanbelz and Miguel Martín Buldáin Mikeo are farmers and shepherds. Iñaki Rekondo Elizalde is worker.
T-133 Audio Toponimia José María Juanbelz and Miguel Martín Buldáin Mikeo are farmers and shepherds. Iñaki Rekondo Elizalde is worker.
T-134 Audio Toponimia José María Juanbelz and Miguel Martín Buldáin Mikeo are farmers and shepherds. Iñaki Rekondo Elizalde is worker.
T-135 Audio Toponimia José María Juanbelz and Miguel Martín Buldáin Mikeo are farmers and shepherds. Iñaki Rekondo Elizalde is worker.
T-136 Audio Toponimia José María Juanbelz and Miguel Martín Buldáin Mikeo are farmers and shepherds. Iñaki Rekondo Elizalde is worker.
NEZ-049 Text Nafarroako Esaera Zaharrak Basaburua. Proverbs.
NEZ-053 Text Nafarroako Esaera Zaharrak Beruete. Proverbs.