Enregistrements

Enregistrements

Nafarroako Euskaldunen Mintzoak

M-006

  • Titre:
  • Date d´entregistrement:
  • Propiétaire: Euskarabidea-mediateka
  • Informateur / informatrice: Martina Senar, José Senar
  • Chercheur / chercheuse:
  • Thème principal:
  • Vue autorisée: Libre
  • Publication autorisée: Limitée
  • Qualité du son: Bonne
Ville Dialectes Cartes
Fragment Durée Temas Sumario
A01 00:00:00
00:04:32		 hommes/femmes, travail: des hommes/femmes Le frère et la soeur discutent de qui travaillait le plus, la femme ou l’homme, et ils ne parviennent pas à se mettre d’accord.
A02 00:04:32
00:07:54		 anecdote, euskara Ergoiena a toujours été un village basque et actuellement il l’est toujours. Mais les jeunes d’aujourd’hui parlent un euskara différent, qu’elle prétend ne pas comprendre, le basque étant sa langue maternelle. Tout ce qu’elle a fait en castillan fut le peu qu’elle apprit à l’école, et à cause de cela elle ne sait ni lire ni les chiffres en euskara. Anecdotes arrivées avec le curé du village.
A03 00:07:54
00:09:32		 maison: noms, travail: mutuel entre vois Quand il y avait des travaux de voisinage il était obligatoire d’y aller. La manière d’avertir. Les noms des maisons.
Pista Écoutez le fichier Durée
M-006-A 10:04
Document Taille Matériel
 M-006 15.4 KB Transcription et traduction espagnole