Enregistrements

Enregistrements

Dialektologia

D-060

  • Titre:
  • Date d´entregistrement: 1996-01-19
  • Propiétaire: Euskarabidea-mediateka
  • Informateur / informatrice: Felix Iriarte
  • Chercheur / chercheuse: Irantzu Izeta
  • Thème principal:
  • Vue autorisée: Libre
  • Publication autorisée: Limitée
  • Qualité du son: Mauvaise
Ville Dialectes Cartes
Fragment Durée Temas Sumario
A01 00:00:00
00:20:25		 autobiographie, mode de vie A l’âge de douze ans seulement, il fut berger dans différents endroits. Plus tard, il dut s’occuper de sa mère qui était malade et resta alitée pendant deux ans. Il raconte comment il changeait le lit sans en faire bouger sa mère. Du fait d’être resté sans travailler, il se retrouva pauvre célibataire, mais parvint à se marier et à avoir des enfants. Finalement, le maire lui offrit d’être tambour de ville, car il jouait du tambour, et cela leur fut d’une grande aideAujourd’hui, ils vivent très bien : la fille est mariée, les deux fils travaillent et lui est à la maison avec sa femme. La vie autour du tambour : il apprit tout petit, en tant que soldat il faisait partie de la fanfare, avec un contrat à Maya, et c’est ainsi qu’il joua dans de nombreux endroits : trente sept ans dans le Baztan, dans le groupe "Baztandarren Biltzarra" il resta vingt-huit ans consécutifs. Lui ne donne pas vraiment d’importance à son travail, alors que les autres lui donnent de la valeur.
A02 00:20:05
00:25:30		 village: Arizkun, musique et dance Le groupe de danse d’Arizkun et les "mutil dantzak" étaient réputés. Et ils étaient privilégiés avec l’accordéoniste. On dansait et chantait pour les vêpres, au bar et en de nombreuses occasions. Des groupes importants se formaient parce que les gens restait au village étant donné qu’il n’y avait pas moyen de sortir. A Arizkun il y avait quatre voitures. Il s’acheta une bicyclette. Aujourd’hui ils vivent avec tout le confort.
A03 00:25:30
00:31:34		 improvisateur de couples Il fut aussi improvisateur et il participa aux championnats. Il commença grâce au maître de maison quand il était berger.
B01 00:00:00
00:05:10		 carnaval: déguisement, chars, métiers: timbalier Carnaval d’Arizkun. Il a connu des géants à Arizkun. Avec deux moteurs, ils construisirent une voiture et avec une bicyclette un aéroplane. Les personnages déguisés du Carnaval n’entrent pas à l’église. L’ours est un élément important à Arizkun. Il y a aussi un défilé de chars.
Pista Écoutez le fichier Durée
D-060-A 31:43
D-060-B 5:15