Enregistrements

Enregistrements

Dialektologia

D-051

  • Titre:
  • Date d´entregistrement:
  • Propiétaire: Euskarabidea-mediateka
  • Informateur / informatrice: Urbana Arbilla Arbilla
  • Chercheur / chercheuse: Miren Belate San Julian Erbiti
  • Thème principal: Jouer à la pelote dans le champ en automne.
  • Vue autorisée: Libre
  • Publication autorisée: Limitée
  • Qualité du son: Normal
Ville Dialectes Cartes
Fragment Durée Temas Sumario
A01 00:00:00
00:03:22		 agriculture: potager, travaux ménagers Travaux d’automne : ils coupaient la fougère et les frênes pour donner à manger aux brebis en hiver. Dans le jardin ils plantaient des fèves, des haricots, des haricots rouges, des choux et de nombreux légumes. Ils récoltaient les pommes et les rangeaient en tas. Les animaux étaient dans le bois. Ils allaient davantage à la messe qu’aujourd’hui
A02 00:03:22
00:04:50		 alimentation: châtaignes, mesure de grains, travaux ménagers Ils ramassaient, triaient et vendaient les châtaignes. Explication du terme "erregu" : mesure de 28 litres.
A03 00:04:50
00:05:25		 élevage: cochons Ils emmenaient les truies à la montagne et les sangliers les fécondaient.
A04 00:05:25
00:11:45		 lin, tissus Ils plantaient le maïs, le récoltaient après l’été et l’emmenaient à la maison. Il était séché dans le four et conservé dans le grenier, avec les haricots. Ils les frappaient avec des bâtons et l’enveloppe tombait sur le sol et ne restait dans la main que l’étoupe. Ceci servait ensuite à faire le fil. On faisait blanchir avec de l’eau et de la cendre, et on donnait en pelotes à la tisseuse pour qu’elle tisse de la toile. Il y avait deux sortes de toile : une plus épaisse pour faire les draps et l’autre plus fine pour faire les chemises, car on recueillait deux types de fil.
Pista Écoutez le fichier Durée
D-051-A 11:50
Document Taille Matériel
 D-051 1.5 MB Transcription