Enregistrements
Dialektologia
D-023
- Titre:
- Date d´entregistrement:
- Propiétaire: Euskarabidea-mediateka
- Informateur / informatrice: Miren Ormaetxea
- Chercheur / chercheuse: Iosu Reparaz
- Thème principal: Nulle part ailleurs qu´à Zubieta. Carnavals.
- Vue autorisée: Libre
- Publication autorisée: Limitée
- Qualité du son: Normal
| Ville | Dialectes | Cartes |
| Fragment | Durée | Temas | Sumario |
| A01 | 00:00:00 00:02:12 |
alimentation: friand, chausson, carnaval | Carnavals de Zubieta. Tous les matins, un couple de joaldun (personnage du Carnaval de Navarre qui porte des sonnailles dans le dos et les font sonner en marchant) et les musiciens sortent en quête de nourriture, puis, avec ce qu’ils ont pu recueillir, ils prennent leur petit-déjeuner au bar du village. Le lundi, les joaldun, les chars et les personnages déguisés se rendent à Ituren. Le mardi, ceux d’Ituren se rendent à leur tour à Zubieta, en passant par le pont. Ils achèvent leur tour du village sur la place où un homme distribue à chaque joaldun un “piperropil” (petit pain rond). Ensuite, au bar du village chacun mange de la soupe et un oeuf dur. |
| Pista | Écoutez le fichier | Durée |
| D-023-A | 2:27 |
| Document | Taille | Matériel |
| D-023 | 175.6 KB | Transcription |