Des thèmes

Des thèmes

Olentzero [8 resultados]

Document Fragment Otros temas del fragmento Sumario
D-057 A08 Fêtes de Noël Le jour de Noël, les jeunes fabriquent un pantin à l’effigie d’Olentzero et passent dans chaque maison en chantant. D’autre part, à Gartzain, un homme s’habille en Olentzero et distribue les cadeaux qui lui ont été confiés auparavant, et l’on partage le cidre et les châtaignes. Le Premier de l’An se célèbre en famille.
SH-003 A17 Il n’a pas connu Olentzero à Uharte.
SN-001b B8 Ils disaient qu’il venait la veille de Noël à minuit par la cheminée. Ils lui offraient un peu de chocolat. Il entrait dans les maisons pendant la messe de minuit. Ils l’utilisaient pour faire peur aux enfants.
SN-001a A5 Ils devaient lui dire : "Olentzero begigorri / (...?) etxera etorri/ hemen ez dugu behar (...?) gorri /kontuak esan behar ditugu elkarri" (Olentzero oeil rouge/ (...?) viens à la maison/ ici nous n’avons pas besoin (...?) rouge/ nous avons des choses à nous dire).
SN-001a A2 Lui ne l’a jamais connu et il n’y avait aucune coutume. Ils l’utilisaient pour effrayer les enfants, mais ils n’avaient rien d’autre.
SN-001a A4 A cette époque, ils n’avaient ni lumière ni eau dans les maisons, une jeune fille alla à la fontaine de Olli et ne réapparut plus. L’Olentzero prit la jarre et la jeta par la cheminée de la maison en disant : "hau zuentzako eta Txasoneko alaba guretzako" (ceci est pour vous et la filles de Txasonea pour nous);
SN-001a A1 Salut et présentation. La veille de Noel ils circulent dans les rues en chantant habillés à l’ancienne. Questions au sujet d’Olentzero : avez-vous eu connu Olentzero d’une manière ou d’une autre?Le jour de Noel, quelles étaient les coutumes ?Entrait-on Olentzero dans la cheminée ?Le jour de Noel était jour de jeûne, pour effrayer prétendait-on que si l’on interrompait ce jeûne Olentzero viendrait ?Vous souvenez-vous de vers au sujet d’Olentzero ?
A04 Fêtes de Noël A Noël son père allait chez le curé passer un moment. A minuit, la messe était célébrée et il y avait de la dorade au dîner. Ils plaçaient dans le feu un grand bâton qu’ils appelaient Olentzero et ils disaient qu’on ne pouvait éteindre le feu tant qu’il ne serait pas consumé. La chanson d’Olentzero. Ils appelaient Olentzero le bâton de cette nuit là, mais eux ne le brûlaient pas.