Fitxategiak
Orreaga Ibarra
I-079b
- Izenburua:
- Grabazio data:
- Jabea: Euskarabidea-mediateka
- Berriemailea:
- Ikertzailea: Iñaki Gaminde
- Gai nagusia: Galdeketa: batik bat aditza; lexikoa. Hizketa librea: herriko eta inguru herrietako euskaldunak.
- Bistaratzeko baimena: Librea
- Argitaratzeko baimena: Mugatua
- Soinu kalitatea: Normala
| Herria | Euskalkiak | Mapak |
| Zatia | Iraupena | Gaiak | Sumario |
| A01 | 00:00:00 00:12:10 |
Hemengoa naiz, apaiza urruti bizi da, gu etorri gara, gurasoak joan dira, zu Iruñekoa zara, hi Iruñekoa haiz, zuek kanpokoak zarete, amak afaria egin dit, horiek dirua eman didate, niri ogia gustatzen zait, horri ardoa gustatzen zaio, horiei ardia hil zaie, haurrei esnea eman diet, etxe bat erosi dut, ni ongi nago, gu eserita gaude, atzo ardoa erosi nuen, honek saski bat ekarri zuen, guk etxea saldu genuen, horiek txerria hil zuten, zuk dirua hartu zenuen, hik hartu huen dirua, zuek ardoa edan zenuten, amari lan bat egin nion, nik zuri dirua eman nizun, nik zuri ogia eman nizun, zuri lan bat egin nizun, hiri lan bat egin nian/ninan, ahizpak ogia eman zidan, aitak amari ez zion deus esan, horrek egia esan zigun, guk amari bazkaria eramaten diegu, eraman genion, atzo berandu etorri nintzen, haurra goiz etorri zen, gu kanpoan bizi ginen, gurasoak joan ziren, zu oinez etorri zinen, hi etorri hintzen, zuek hemen egon zineten, niri aitona etorri zitzaidan, horri etxea erre zitzaion, guri dirua galdu zitzaigun, horiei behia hil zitzaien, zuri anaia etorri zitzaizun, zuri behia hil zitzaizun, hiri hil zitzaian/zitzainan, horiek giltza eman zidaten, zuk horri atea konpondu zenion atea, hik konpondu hion, atzo sagarrak ekarri nituen, honek aranak erosi zituen, guk oilaskoak ekarri genituen, horiek tipulak bota zituzten, zuk ahuntzak ekarri zenituen, hik ahuntzak ekarri hintuen, zuek usoak hil zenituzten, horri arkumeak saldu nizkion, neskatoari eman nizkion giltzak, zuri udareak ekarri nizkizun, hiri ekarri nizkian/nizkinan, hemen pozik biziko nintzateke, hori gurekin egongo litzateke, gu eseriko ginateke, haurrak mendian galduko lirateke, zu isilduko zinateke, hi isilduko hintzateke, zuek kanpora joango zinatekete, hemen ibil naiteke, hori eser daiteke, gu etxera joan gaitezke, horiek daitezke, zu hemen egon zaitezke, hi egon haiteke, zuek sar zaitezkete, lan hori egin dezaket, honek ogia eros dezake, ekar dezakegu bazkaria, horiek etxe bat eros dezakete, zuek argia itzal dezakezue, zuk atea konpon dezakezu. | |
| B01 | 00:00:00 00:06:22 |
gramatika: aditzak | Horri janaria egin diezaioket, honi amak dirua eman diezaioke, guk aitari hitz egin diezaiokegu, hauek haurrari egin diezaiokete janaria, zuk apaizari esan diezaiokezu egia, hik esan diezaiokek/diezaioken, zuek horri eska diezaiokezue ura, hemen daramat ogia, horrek dirua darama, guk txakurra daramagu, horiek aita eramaten dute, zer daramazu hor?, zer daramak/daraman?, nik arraina erosiko nuke, horrek ardoa edango luke, guk janaria ekarriko genuke, horiek autoa salduko lukete, zuek astoa ekarriko zenukete, hemen dakart janaria, aitak euritakoa dakar, guk gauza bat dakargu, horiek afaria dakarte, zer dakarzu hor?, zer dakarrak/dakarran hor?, nik horri dirua emango nioke, amak afaria egingo lioke, guk aitari ogia eramango genioke, horiek haurrari zerbait emango liokete, zuk lagunari giltza emango zenioke, hik lagunari emango hioke, hemen daramatzat giltzak, horrek ardiak daramatza, guk udareak daramatzagu, horiek ahuntzak daramatzate, etxera noa, nora zoaz?, nora hoa?, hemen dakartzat ogiak, horrek gerizak dakartza, guk usoak dakartzagu, horiek untxiak dakartzate. |
| B02 | 00:06:22 00:16:16 |
eguna: asteko egunak, gramatika: lexikoa, hilabeteak | Udaberria, uda, negua, udazkena, eguzkia, ilargia, tximista, itzala, kazkabarra, izotza, eulia, erlea, liztorra, armiarma, labana, ardoa, gazta, lotsa, hurbil, urruti, aurrean, atzean, galdetu, eskatu, jaitsi, igo, esan, erantzun, otsoa, itxi, ireki, bukatu, eraman, ekarri, jan, begiratu, ikusi, ukitu, jaio, eskaini, kendu, erori, moztu, joan, etorri, izan, eduki, egon, edan, eman, erosi, saldu, itzali, piztu, deitu, atera, irten, josi, apurtu, aurkitu, jarri, itxoin, ezagutu, jo, sinistu, ahaztu, usteldu, jetzi, iratzea, jarraitu, iratzarri, irentsi, utzi, uztarri, gaur, bihar, etzi, etzidamu, atzo, herenegun, hodeia, egosi, alaba, semea, ogia, astoa, eskua, marrubia, idia, udarea, afaria, arana, sugandila, trikua, belea, igela, ukondoa, aberatsa, baratxuria, bederatzi. Asteko egunak. Hilabeteak. |
| B03 | 00:16:16 00:22:00 |
euskara | Ultzamako euskaldunak. Atetz ibarrekoak. Guliako senideak. Basaburuan bertan baino euskara gehiago hitz egiten da. |
| Pista | Artxiboa entzun | Iraupena |
| I-079b-A | 12:40 | |
| I-079b-B | 22:00 |