Enregistrements – Mediateka

Orreaga Ibarra

Ville	Dialectes	Cartes
Arantza	Haut-navarrais septentrional \| Cinco Villas Navarrais \| Nord-ouest	carte traditionnelle carte actuelle

Fragment	Durée	Temas	Sumario
A01	00:00:00 00:03:28	Fêtes de Noël	L’origine de ses parents. Il a fait des études et il travaille dans l’enseignement. A Arantza, la coutume d’Olentzero n’existait pas, mais les enfants, l’après-midi du 24 décembre faisaient une crèche et sortaient dans la rue en chantant des chansons de Noel. Ensuite, avec ce qu’ils avaient récolté dans les maisons, ils organisaient un goûter. Le soir, le chœur de l’église sortait dans les rues pour chanter. Le jour des rois, ils faisaient le défilé.
A02	00:03:29 00:06:04	carnaval	A l’époque de Franco, les carnavals étaient interdits, mais de toutes manières on les célébrait. Il y avait deux types de déguisements, blancs et noirs. Les blancs allaient quémander des présents de maison en maison avec l’accordéon, ceux-là étaient bons. Les noirs portaient des sonnailles et effrayaient les enfants. Seuls les hommes se déguisaient.
A03	00:06:05 00:08:41	mode de vie	Arantza est le village de Navarre qui a le plus de fermes. A une époque, beaucoup de gens partaient à l’extérieur travailler, en France, à Paris, au Pays basque français ou dans les Landes. Quand l’usine de laminage fut construite, les gens y entrèrent pour travailler et ils ne dûrent plus partir. Presque tout le monde à Arantza est bascophone et parle l’euskara.

Pista	Écoutez le fichier	Durée
N-004-A		08:42