Des thèmes
euskara: euskaltzales [1 resultados]
| Document | Fragment | Otros temas del fragmento | Sumario |
| SK-001b | A03 | euskara | Il ré-apprit l´euskara au Grand Séminaire, grâce à Jean St Pierre. Comment il apprit l´euskara : avec un seul livre et deux idées qu´il lui donna au sujet de ce livre : c´était un livre religieux et tous les livres religieux en euskara étaient toujours traduits du latin. Il travailla trois mois de toutes ses forces avec le livre d´Arbelbide et il fit un travail gigantesque. Ensuite, il lui dit de prendre la grammaire de Iturri et le dictionnaire d´Azkue. Après onze mois, il publia les vers. (20:00") Il participa aussi au dictionnaire de Lande. Il lut tous les livres de Intxauspe. Jean St Pierre lui montra les livres d´Axular, dont il était le disciple. (24:00") Le premier livre qu´il publia fut les vers d´Iturralde. Et la première recherche, les articles qu´il fit sur le verbe dans son village. Ils donnèrent lieu à quelques récompenses de la part de ´"Euskalzaleen Biltzarra" (l´Assemblée des Amateurs de culture et de langue basques). Il fit un très long travail sur le verbe. Ils lui donnèrent le prix mais ne comprirent rien. Ils l´envoyèrent à Lacombe et celui-ci fut très surpris. Il l´envoya à son tour au médecin Etxepare. A partir de là, ceux-là l´aidèrent et l´encouragèrent beaucoup. Ils l´emmenaient à leurs réunions. Celui qui eut le plus d´influence sur lui fut Etxepare. Ce dernier alla lui rendre visite tous les mercredis durant ses trois dernières années. Outre Etxepare, Hiriart-Urruti l´influença également beaucoup. Poussé par Joseba Intxausti, il publia ses articles. |